雨中登北楼

宋 · 李弥逊

译文

白首登临海一隅,晚风吹雨上髭须。

白发苍苍登上临近大海的一隅,晚风吹着雨水打上胡须。

日邉不见平安使,云影满川山有无。

日边看不见传递平安消息的使者,云影布满河川远山若有若无。

赏析

题解
此诗为雨中登北楼之作。白首登临海之一隅,晚风吹雨上了髭须,日边不见平安使者,云影满川山有无之间,写出了登楼远望的苍茫与音讯全无的忧愁。

逐句解读
「白首登临海一隅」——白发登临海之一隅。老来登楼。

「晚风吹雨上髭须」——晚风吹雨上了胡须。风斜雨扑。

「日邉不见平安使」——日边看不到平安使者。无信报安。

「云影满川山有无」——云影满川山在有无之间。山隐云中。

艺术手法
全诗以"上髭须"与"山有无"为核心。

"白首登临海一隅"以"海一隅"写地处偏远——天下之大而此不过一隅。

"晚风吹雨上髭须"以"上"字写雨被风送上了髭须——雨不是从上落而是从侧面吹来,写风的斜劲。

"日边不见平安使"以"日边"(京城)喻消息来源,"平安使"写对平安信的等待。

"云影满川山有无"以"有无"写山在云中的隐现——云满川则山时隐时现,似有还无,是望而不见的视觉写照也是消息渺茫的象征。

总体评价
此诗以雨中登楼的望信不至为主题,"日邉不见平安使,云影满川山有无"以信的不来与山的有无写消息的渺茫,望而不见、等而不来,是最焦灼的等待。

相关诗词