与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字

宋 · 李弥逊

译文

秋曦上观阙,晨驺散蜂衙。

秋日的晨光升上了宫阙,清晨的差役如蜂衙般散去。

追随我辈人,偶到蓬莱家。

跟随同辈的友人,偶然来到这如蓬莱仙境一般的家。

主人心远尘,门无车马哗。

主人内心远离尘俗之念,门前没有车马喧哗之声。

峰峦生几棐,图书乱籖牙。

几案上仿佛生出峰峦山石,图书签轴杂乱地排列着。

午簟琅簟琅玕清,莼瓯荐流霞。

午间竹席清凉如美玉,莼菜碗中奉上流霞美酒。

坐令秋风思,悠悠起天涯。

坐在这里令人生出秋风中的思绪,悠悠然飘向天涯远方。

微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜。

微小官职徒然束缚了自己,如同霜蔓缠绕着寒瓜。

爱子庭宇静,同官谢纷华。

喜爱你庭院的幽静,同僚们都谢绝繁华喧闹。

寓意语成剧,忘机虑乃赊。

寄托深意的言谈成为趣剧,忘却机心忧虑便消散远去。

得酒且复尽,昏林欲藏鸦。

有酒姑且再次饮尽,暮色昏暗的林中即将藏起归巢的乌鸦。

赏析

题解

此诗记与同馆官员白日聚于王公衡家中,分韵赋诗而得"瓜"字。诗写秋日拜访友人雅居的闲适,描绘主人居所的清幽脱俗,又抒发微官自缚的感慨,在清旷与隐忧之间取得微妙平衡,是典型的宋代文人雅集诗。

逐句解读

「秋曦上观阙,晨驺散蜂衙」秋日晨光升上宫阙,晨间差役如蜂衙般散去。

「追随我辈人,偶到蓬莱家」跟随同辈友人,偶然来到这如蓬莱仙境般的家。

「主人心远尘,门无车马哗」主人内心远离尘俗,门前没有车马喧哗。

「峰峦生几棐,图书乱籖牙」几案上仿佛生出峰峦,图书签轴杂乱排列。

「午簟琅簟琅玕清,莼瓯荐流霞」午间竹席清凉如玉,莼菜碗中盛着流霞美酒。

「坐令秋风思,悠悠起天涯」坐在这里令人生出秋风中的思乡之情,悠悠然飘向天涯。

「微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜」微官之身徒然束缚自己,如同霜蔓缠绕着寒瓜——暗切"瓜"字韵。

「爱子庭宇静,同官谢纷华」喜爱你庭院的幽静,同僚们都谢绝了繁华喧闹。

「寓意语成剧,忘机虑乃赊」寄托深意言谈成趣,忘却机心忧虑便消散远去。

「得酒且复尽,昏林欲藏鸦」有酒姑且饮尽,暮色昏暗的树林即将藏起归鸦。

艺术手法

全诗以"入宅—赏景—感怀"为线索,以空间的移步换景带动情感的层层深入。

"蓬莱家"的仙逸想象与"微官浪自缚"的现实感慨形成对照。

"峰峦生几棐"以虚拟笔法写实物盆景,"生"字将静物写活,化静为动。

"霜蔓萦寒瓜"既切分韵"瓜"字,又以蔓缚瓜喻官身自缚,物象与心境融为一体。结句"昏林欲藏鸦"以景结情,余韵悠然。

总体评价

此诗以闲适笔调写雅集之趣,又不失士人的清高自省。写景清幽脱俗,用韵巧妙自然,"寒瓜"一韵既切题又暗喻身世,体现了宋诗以理入景、寓情于物的特色。

相关诗词