与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云

宋 · 李弥逊

译文

一林啼鸟不知名,应怪山翁此地行。

满林啼叫的鸟儿叫不出名字,想必在奇怪山翁为何来到这里行走。

化蝶与周俱是梦,游鱼知我久忘情。

庄周化蝶不过都是一场梦,水中游鱼知道我早已忘却了尘世之情。

胸中丘壑真余事,世上功名畏后生。

胸中的山水丘壑才是真正要紧之事,世上的功名利禄倒让后生们去争夺吧。

但得盈樽供自酌,何妨人境卧渊明。

只要能有满杯美酒供自己斟饮,又何妨在人世间像陶渊明一样隐居安卧。

赏析

题解

此诗与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗。诗以一林啼鸟不知名的闲适起笔,在化蝶与周、游鱼知我的物我交融中以胸中丘壑、世上功名的对比写人境卧渊明的达观。

逐句解读

「一林啼鸟不知名,应怪山翁此地行」一林啼叫的鸟儿不知名字,应当怪怪山翁来到此地行走。

「化蝶与周俱是梦,游鱼知我久忘情」化蝶与庄周都是梦境,游鱼知道我早已忘情——以庄周梦蝶与鱼之乐之典写物我两忘。

「胸中丘壑真余事,世上功名畏后生」胸中的丘壑才是真事其余的都无所谓,世上的功名倒是害怕后生可畏。

「但得盈樽供自酌,何妨人境卧渊明」只要得到满杯的酒供自己酌饮,何妨在人境之中卧如陶渊明。

艺术手法

全诗以"闻鸟—物我—取舍—闲适"为脉络。

"一林啼鸟不知名"以"不知名"写对鸟的欣赏不分种类。

"化蝶与周俱是梦"以庄周梦蝶之典写人生的虚幻,"游鱼知我久忘情"以鱼之乐之典写与自然的相知。

"胸中丘壑真余事"以丘壑写内心的精神世界,"世上功名畏后生"以"畏后生"写对功名的看淡。

"但得盈樽供自酌"以自酌写闲适的满足,"何妨人境卧渊明"以陶渊明"结庐在人境"之典写不必远遁也能超然。

总体评价

此诗以避暑闻鸟为体,"化蝶与周俱是梦,游鱼知我久忘情"以庄周与鱼之乐之典写物我两忘最为深远,"何妨人境卧渊明"以陶渊明写人境中的超然最为达观。

相关诗词