游梅坡席上杂酬 其五

宋 · 李弥逊

译文

白玉千株暗,青云一径斜。

千株白玉般的梅花隐于暗处,一条小径斜斜地通向青云深处。

从来少车马,恐是阿环家。

从来少有车马喧嚣到访,恐怕这是仙子阿环的居所。

赏析

题解
此为游梅坡席上杂酬第五首。白玉千株暗淡,青云一径斜上,从来少有车马来往,恐怕是仙人阿环之家,写出了梅坡如仙境般的幽绝。

逐句解读
「白玉千株暗」——白玉般的梅花千株暗淡。梅林幽暗。

「青云一径斜」——青云间一条小径斜上。云径斜上。

「从来少车马」——从来很少有车马来往。人迹罕至。

「恐是阿环家」——恐怕是仙人阿环的家。疑是仙居。

艺术手法
全诗以"暗"与"少"写幽,以"阿环"写仙。

"白玉千株暗"以白玉喻梅、以暗写深,千株梅林白玉般却在幽暗之中,暗非无光而是深密。

"青云一径斜"以一径之细与青云之高的对比写路径的隐秘。

"从来少车马"以人迹之少写此地的与世隔绝。

"恐是阿环家"以阿环(仙女)之典写仙居的猜想——少车马因为不是凡人居处。

总体评价
此诗以梅坡的幽绝如仙境为主题,"恐是阿环家"是全诗最浪漫的想象,将现实的山居升华为仙人的居所,少车马不是遗憾而是仙凡之隔的证据。

相关诗词