游梅坡席上杂酬 其三

宋 · 李弥逊

译文

酒面风生缬,纱巾日共斜。

酒后脸上泛起红晕如彩缬,纱巾随着日影一同歪斜。

醉乡知路隐,不复问吾家。

醉乡之中知道归路已隐没,不再追问自己的家在哪里。

赏析

题解
此为游梅坡席上杂酬第三首。酒面生风如缬纹,纱巾与日共西斜,醉乡之路隐约自知,不再过问家乡何处,写出了沉醉中的忘乡之乐。

逐句解读
「酒面风生缬」——酒面之上风生出缬纹般的红晕。醉面生红。

「纱巾日共斜」——纱巾与太阳一同西斜。慵斜日暮。

「醉乡知路隐」——醉乡之中知道路途隐秘。醉路自知。

「不复问吾家」——不再过问我的家乡。忘却归处。

艺术手法
全诗以"隐"与"不复问"为核心。

"酒面风生缬"以"缬"喻醉面之红如印染花纹,酒与风共同在面上作画。

"纱巾日共斜"以纱巾与人同斜写醉态——人斜巾斜日亦斜,三者同斜。

"醉乡知路隐"以"知路隐"写醉中的清醒——虽醉却知醉乡之路,暗示醉非迷途而是自觉的选择。

"不复问吾家"以"不复"写彻底的放弃,醉乡即故乡。

总体评价
此诗以醉中忘乡为主题,"醉乡知路隐,不复问吾家"是全诗最旷达的句子,醉而知路、忘而不问,是宋人醉乡哲学的精炼表达——不是找不到归路而是主动选择了不归。

相关诗词