游梅坡席上杂酬 其七

宋 · 李弥逊

译文

夜饮宁辞醉

夜里饮酒怎会推辞醉倒

春醒莫厌投

春天酒醒后不要嫌弃投宿

有人重载酒

有人会重新带着酒来

后会不须谋

后次的聚会不需要刻意谋划

赏析

题解
此为游梅坡席上杂酬第七首。夜饮宁辞醉倒,春醒莫厌投宿,有人重载酒来,后会不会不须预谋,写出了宴饮中的尽兴与对重逢的洒脱。

逐句解读
「夜饮宁辞醉」——夜饮岂肯推辞醉倒。尽兴而醉。

「春醒莫厌投」——春日酒醒莫厌投宿。醉后安歇。

「有人重载酒」——有人重新载酒而来。再聚有期。

「后会不须谋」——后会的日期不必预谋。顺其自然。

艺术手法
全诗以"宁辞"与"不须谋"的豪放为核心。

"夜饮宁辞醉"以反问写醉的必然——夜饮岂有不醉之理。

"春醒莫厌投"以"莫厌"写投宿的自然——醉后投宿不必羞赧。

"有人重载酒"以"重"字写再聚的必然。

"后会不须谋"以"不须"写对重逢的信任——不必刻意安排,酒缘自有重逢时。四句形成逻辑链条:醉—醒—再饮—再会,循环往复。

总体评价
此诗以宴饮的循环为主题,"后会不须谋"是全诗最洒脱的句子,将重逢交给缘分而非计划,是酒友间最真诚的信任——有酒自有重逢。

相关诗词