游梅坡席上杂酬 其六

宋 · 李弥逊

译文

花拥山头白,云翻日脚斜。

鲜花簇拥着山头一片洁白,云霞翻涌夕阳西斜。

银蟾已照路,游客莫思家。

明月已经照亮了归路,游客们不要思念家乡。

赏析

题解
此为游梅坡席上杂酬第六首。花拥山头白色,云翻日脚斜射,银蟾已照归路,游客不必思家,写出了月夜梅坡的壮美与游者忘归的旷达。

逐句解读
「花拥山头白」——花拥在山头一片白色。梅满山白。

「云翻日脚斜」——云翻涌日脚斜射。落日云翻。

「银蟾已照路」——银蟾月亮已经照亮了道路。月照归路。

「游客莫思家」——游客不要想家。月下忘归。

艺术手法
全诗以"照"与"莫思"为核心。

"花拥山头白"以"拥"写花之密、以"白"写花之盛。

"云翻日脚斜"以"翻"写云之动、以"斜"写日之暮。

"银蟾已照路"以银蟾喻月,月光已照归路则不必忧迷途。

"游客莫思家"以"莫"字写劝慰与决绝——月照路则可归而不思归,是不归的选择而非不能归的无奈。

总体评价
此诗以月夜梅坡的忘归为主题,"银蟾已照路,游客莫思家"是全诗最旷达的对句,月照路而不思归,是主动选择了此间的美而非彼处的家。

相关诗词