游梅坡席上杂酬 其二

宋 · 李弥逊

译文

风约疏梅蘸石泉,山涵弱柳借厨烟。

清风约着稀疏的梅花轻蘸石间泉水,山中含着柔弱的柳条借取厨房的炊烟。

竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。

在竹篱茅屋里倾杯畅饮,坐看银色的月钩升上晚间的河川。

赏析

题解
此为游梅坡席上杂酬第二首。风约疏梅蘸映石泉,山涵弱柳借来厨烟,竹篱茅屋倾杯饮酒,坐看银钩新月上升晚川,写出了梅坡宴饮的山野之趣与月升江上的宁静。

逐句解读
「风约疏梅蘸石泉」——风约束着疏梅蘸映在石泉之中。梅影入泉。

「山涵弱柳借厨烟」——山蕴含着弱柳借来厨房的炊烟。柳烟相融。

「竹篱茅屋倾樽酒」——竹篱茅屋倾倒樽中酒。村舍饮酒。

「坐看银钩上晚川」——坐看银钩般的新月上升晚川。月升江面。

艺术手法
全诗以"蘸"与"借"为核心。

"风约疏梅蘸石泉"以"约"写风的温柔约束,以"蘸"写梅影入泉的轻柔,梅如蘸墨书写于水。

"山涵弱柳借厨烟"以"涵"写山的包容,以"借"写柳与烟的互借——柳借烟增其朦胧,烟借柳增其形姿。后两句由景入事再由事入景,倾酒为事,看月为景,人在竹篱茅屋中饮酒观月,是宴席的余韵。

总体评价
此诗以梅坡宴饮的山野之趣为主题,"风约疏梅蘸石泉"是全诗最精致的句子,以蘸墨之姿写梅影入泉,自然的书写比人工的诗句更优美。

相关诗词