游龙潭

宋 · 李弥逊

译文

秦山破碎天上来,女娲仙去空崔嵬。

秦地的山峦如同从天而降的破碎巨石,女娲仙人已去只留下空空的巍峨山峰。

中悬鸣玉二千尺,下有百尺青铜开。

中间悬挂着两千尺高的如玉飞瀑,下方有百尺深潭如青铜镜面般展开。

居龙变化出嘘吸,雨暗云昏鬼神入。

潭中居住的神龙变化莫测吐纳云雾,天色昏暗云雾弥漫仿佛鬼神降临。

我来坐石秋水闲,云影扶疏落空湿。

我坐在石上闲看秋水,云影稀疏飘落带来空濛的水气。

浮丘容成不可俟,摩挲青壁著名字。

浮丘公和容成仙已不可期待相遇,只能抚摸青石壁上刻下的古人名姓。

两翁下游会有时,访我钟陵五松寺。

两位仙翁下凡遨游总有时日,到时请来钟陵五松寺寻访于我。

赏析

题解

此诗写游龙潭的景象。诗以女娲补天仙去、鸣玉二千尺的壮丽起笔,以居龙变化、雨暗云昏的神秘写龙潭的灵异,末以浮丘容成不可俟的怅惘和后会来访的期许收束。

逐句解读

「秦山破碎天上来,女娲仙去空崔嵬」秦山破碎从天而来,女娲仙去只留空空的崔嵬——以女娲补天之典写山的来历。

「中悬鸣玉二千尺,下有百尺青铜开」中间悬着鸣玉般的瀑布二千尺,下面有百尺青铜般的潭水开敞。

「居龙变化出嘘吸,雨暗云昏鬼神入」居龙变化吐出嘘吸之气,雨暗云昏鬼神遁入——写龙潭的神秘气象。

「我来坐石秋水闲,云影扶疏落空湿」我来坐在石上秋水闲静之间,云影扶疏落在空濛的水湿中。

「浮丘容成不可俟,摩挲青壁著名字」浮丘公和容成公不可等待,只能摩挲青壁上刻着的名字。

「两翁下游会有时,访我钟陵五松寺」两位仙翁下游人间当有时日,来访问我钟陵的五松寺。

艺术手法

全诗以"山之来历—瀑布潭水—龙之灵异—仙之期许"为脉络。

"秦山破碎天上来"以破碎的山从天而降写绝壁的险峻。

"鸣玉二千尺"以玉碎之声写瀑布的高度与声响。

"青铜开"以青铜色写潭水的深邃与色泽。

"居龙变化"以龙的嘘吸写龙潭的气象变化。

"云影扶疏落空湿"以"扶疏"写云影的疏密有致,"空湿"写水汽的弥漫。末以"访我钟陵五松寺"的期许写与仙人的心灵相通。

总体评价

此诗以游龙潭为题,将自然景观与神话传说融为一体。

"居龙变化出嘘吸,雨暗云昏鬼神入"写龙潭的神秘气象最有力度,全诗在仙山的奇幻中寄寓了对超越的向往。

相关诗词