迎仙道中 其二

宋 · 李弥逊

译文

壶山孤秀似西山

壶山孤绝秀美好似西山

道上归人洗眼看

路上归家的人洗净眼睛来观看

到我西山山有伴

到了我那西山山也有伴侣

不知谁伴此山闲

不知有谁来陪伴这座山闲处

赏析

题解
此为迎仙道中第二首。壶山孤秀似西山,道上归人洗眼看,到我西山山有伴,不知谁伴此山闲,写出了壶山如西山的联想与对山之伴侣的好奇。

逐句解读
「壶山孤秀似西山」——壶山孤秀似西山。山似故山。

「道上归人洗眼看」——道上归人洗眼来看。客眼细看。

「到我西山山有伴」——到我西山山有伴侣。故山有伴。

「不知谁伴此山闲」——不知谁伴此山闲居。谁伴此山。

艺术手法
全诗以"似西山"与"谁伴"为核心。

"壶山孤秀似西山"以"似"字写两山的相似——壶山之秀令人联想故乡西山。

"道上归人洗眼看"以"洗眼"写看的认真——归途中见到似故乡的山则特意洗眼看个仔细。

"到我西山山有伴"以"到我"写归属的确认——到了我的西山则山有伴侣,山不孤而人不孤。

"不知谁伴此山闲"以"不知谁"写好奇——故乡西山有谁在陪伴它闲居?是关切也是牵挂。

总体评价
此诗以异乡山似故乡山为主题,"不知谁伴此山闲"是全诗最深情的追问,以对山的牵挂写对故乡的思念——山不孤而人孤,山有伴侣而人无归途。

相关诗词