饮酒 客至

宋 · 李弥逊

译文

客至旋盥栉,出门惊两翁。

客人到来赶紧梳洗整理,出门一看两位老翁互相惊叹。

山川十年隔,风雨一轩同。

山川阻隔已有十年,风雨中同处一座轩窗之下。

人事等飘瓦,生涯各转蓬。

人事如同飘落的瓦片般不可捉摸,生计各自如飞蓬漂转不定。

时危命如羽,忧乐酒杯中。

时局危难性命轻如羽毛,忧愁与快乐都融在酒杯之中。

赏析

题解

此诗饮酒客至。诗以客至旋栉、出门惊翁的重逢起笔,在山川十年隔、风雨一轩同的对比中写时危命羽、忧乐杯中的达观。

逐句解读

「客至旋盥栉,出门惊两翁」客人到来急忙盥洗梳栉,出门一看两个老翁彼此惊诧。

「山川十年隔,风雨一轩同」山川阻隔了十年,风雨中同一轩窗之下。

「人事等飘瓦,生涯各转蓬」人事如同飘瓦一般,生涯各自如转蓬漂泊。

「时危命如羽,忧乐酒杯中」时局危殆命如鸿羽,忧乐都寄托在酒杯之中。

艺术手法

全诗以"重逢—隔阂—漂泊—达观"为脉络。

"出门惊两翁"以"惊"字写十年不见的恍如隔世。

"山川十年隔"以"十年隔"写离别之久,"风雨一轩同"以"一轩同"写重逢之暖。

"人事等飘瓦"以飘瓦写人事的无常与不可控,"生涯各转蓬"以转蓬写生涯的漂泊不定。

"时危命如羽"以"命如羽"写时局危殆中生命的脆弱,"忧乐酒杯中"以酒杯写忧乐的寄托。

总体评价

此诗以客至为体,"山川十年隔,风雨一轩同"以十年与一轩的对比写重逢最为感人,"时危命如羽,忧乐酒杯中"以危时命轻与酒中寄托写乱世中的人生态度最为深切。

相关诗词