饮酒 怀远

宋 · 李弥逊

译文

去年别怀玉,山浄觉秋髙。

去年在怀玉山分别,山色明净令人感到秋高气爽。

岁月频思梦,江湖多怨涛。

岁月流逝频频入梦思念,江湖之中多有怨恨的波涛。

无书寄风翼,有鬓着霜毛。

没有书信可以借风翼传递,两鬓已经染上了如霜的白发。

独立寒汀暮,忘言正鬰陶。

独自站在寒冷的沙洲暮色中,忘却言语心中正郁结忧思。

赏析

题解

此诗饮酒怀远。诗以去年别怀玉、山净秋高的回忆起笔,在岁月思梦、江湖怨涛的漂泊中以"独立寒汀暮,忘言正郁陶"的沉默写怀远的深情。

逐句解读

「去年别怀玉,山浄觉秋髙」去年在怀玉山分别,山色明净觉得秋高气爽。

「岁月频思梦,江湖多怨涛」岁月之间频频思念入梦,江湖之中多有怨涛之声。

「无书寄风翼,有鬓着霜毛」没有书信可以寄给风翼,有鬓发已经染上霜毛。

「独立寒汀暮,忘言正鬰陶」独立在寒汀的暮色中,忘言之时正郁陶满胸。

艺术手法

全诗以"忆别—思梦—衰老—无言"为脉络。

"山净觉秋高"以"净"与"高"写秋山的清朗。

"岁月频思梦"以"频"写思念的频繁,"江湖多怨涛"以"怨涛"写漂泊的坎坷。

"无书寄风翼"以风翼喻书信的难以传递,"有鬓着霜毛"以霜毛写衰老的现实。

"独立寒汀暮"以独立与寒汀写孤独的处境,"忘言正郁陶"以忘言写情感的无法表达而更加深沉。

总体评价

此诗以怀远为体,"独立寒汀暮,忘言正郁陶"以独立与忘言写怀远的深情最为感人,全诗从忆别到无言,情感的层次递进而深沉。

相关诗词