饮酒

宋 · 李弥逊

译文

渊明不止酒,屈原长独醒。

陶渊明不曾止酒,屈原长久独自清醒。

一樽有妙理,二子未忘形。

一杯酒中有妙理,这两位却都未能忘形骸。

车上无垂坠,眼中谁白青。

车上没有垂坠之物牵绊,眼中谁还分辨青白。

陶然醒醉外,物我两冥冥。

陶然自得于醒醉之外,物我两忘冥冥浑然。

赏析

题解

此诗写饮酒。诗以渊明止酒与屈原独醒的对比为核心,在"一樽有妙理"的领悟中写陶然醒醉之外的物我两冥。

逐句解读

「渊明不止酒,屈原长独醒」陶渊明不曾止酒,屈原长久独自清醒。

「一樽有妙理,二子未忘形」一樽酒中有妙理,这两个人还未忘形。

「车上无垂坠,眼中谁白青」车上没有垂坠之物,眼中谁能分辨白青——写酒中的洒脱与不分是非。

「陶然醒醉外,物我两冥冥」陶然于醒醉之外,物我两者都冥冥不分。

艺术手法

全诗以"渊明—屈原—妙理—超然"为脉络。

"渊明不止酒"以陶渊明写饮酒之乐,"屈原长独醒"以屈原写清醒之苦,两者对比鲜明。

"一樽有妙理"以"妙理"写酒中的哲理,"二子未忘形"以"未忘形"写二人的执着于形迹。

"车上无垂坠"以不悬坠物写酒后的无拘无束,"眼中谁白青"以不分白青写酒后的超越是非。

"陶然醒醉外"以"醒醉外"写超越醒醉的二元对立,"物我两冥冥"以"冥冥"写物我的合一。

总体评价

此诗以饮酒为题,"陶然醒醉外,物我两冥冥"写饮酒的超越境界最为深刻,将渊明的酒趣与屈原的醒苦统一于"妙理"之中,在醒醉之外找到更高的精神层次。

相关诗词