仪真道中 其一

宋 · 李弥逊

译文

过尽长淮未见山,倦寻残梦独凭栏。

走遍了长长的淮河一带也没见到山峦,疲倦地追寻残缺的梦境独自倚靠着栏杆。

风烟渐欲回春眼,不似蒋陵江上看。

风烟渐渐要使春日里的眼睛回转,却不像在蒋陵江上眺望的那般景致。

赏析

题解
此诗为李弥逊仪真道中之作,共二首,此为第一首。诗人在行役途中,过尽长淮而不见山,倦寻残梦独凭栏,以蒋陵江上的旧日记忆对比眼前的风烟,表达了对行旅生涯的疲惫与对江南山水的思念。

逐句解读
「过尽长淮未见山」——走过漫长淮河还没见到山。一路平原。

「倦寻残梦独凭栏」——疲倦地寻找残梦独自凭栏。旅中无聊。

「风烟渐欲回春眼」——风烟渐渐要让春眼回转。景色将变。

「不似蒋陵江上看」——不像在蒋陵江上所看到的。忆旧时胜景。

艺术手法
全诗以"未见"与"不似"的否定式构建失落感。

"过尽长淮未见山"以路途之长衬托未见之憾,"倦寻残梦"以"倦"字写行旅之疲,以"残梦"写记忆之碎。

"风烟渐欲回春眼"以"渐欲"写转机的将临,但"不似蒋陵江上看"则将这转机否定了——即便眼前有景,也比不上记忆中的蒋陵江景。

"回春眼"既可指春回大地也可指心眼的复苏,但旧日之美的阴影使新景黯然失色。

总体评价
此诗以行旅中的失落感为主题,在未见与不似的双重否定中写出了行役之苦。

"倦寻残梦独凭栏"是全诗最具感染力的句子,"倦"字写身体之疲,"残梦"写精神之碎,"独"写环境之孤,"凭栏"写无聊之态,四个层次在七个字中完成,凝练之极。

相关诗词