仪真道中 其三

宋 · 李弥逊

译文

旋捣香秔炊玉粒,饱肥鲜鲫鲙银丝。

现捣香米煮出白玉般的饭粒,饱食肥美的鲜鲫鱼和银丝般的细脍。

他年虚费太官粟,到得江头已恨迟。

往日里白白浪费了朝廷的俸禄粮食,到了江边才恨觉悟太迟。

赏析

题解
此为仪真道中第三首。诗人在行旅途中品尝当地美食,以香粳鲜鲫的江味对比朝廷太官粟的虚费,感叹若早知江上之味就不必在朝廷虚耗粮食,表达了对仕途与归隐的再思考。

逐句解读
「旋捣香秔炊玉粒」——旋即捣碎香粳炊煮玉粒般的米饭。现捣现炊,江上鲜味。

「饱肥鲜鲫鲙银丝」——饱食肥美的鲜鲫鱼鲙成银丝。鲜鱼切片。

「他年虚费太官粟」——他年虚费了太官署的粟米。太官指朝廷膳食,言仕途的虚耗。

「到得江头已恨迟」——到了江头已经恨来得太迟。悔不早归。

艺术手法
全诗以"香秔玉粒"与"鲜鲫银丝"的江上美食对比"太官粟"的朝廷之食。

"旋捣"与"饱肥"写当下的满足,"虚费"与"已恨迟"写过去的悔恨。

"太官粟"代指仕途俸禄,"江头"代指归隐之地,两个空间的对比构成人生选择的反思。末句"已恨迟"以时间的不可逆写选择的代价,沉痛而干脆。

总体评价
此诗以江上美食为引子,将味觉的满足转化为人生的觉悟。

"他年虚费太官粟,到得江头已恨迟"是全诗的警句,以食物的对比折射人生的选择:仕途之食为虚费,归隐之味为真味,悟已迟而悔不早。

相关诗词