翊善余公挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

弱冠声名翰墨场,一官小试活人方。

二十岁时便在文坛上声名远扬,做一个小官尝试用救人之方造福百姓。

二王宾客推清介,半刺规模与善良。

二王门下的宾客都推崇他清廉耿介,担任州郡副官展现出善良宽厚风范。

可但仁风薰晋鄙,犹怜奇节老阌乡。

岂止仁德之风感化了晋地偏远之区,更令人怜惜的是他的奇节竟在阌乡老去。

康宁寿考犹余事,兰玉阶亭久更芳。

健康长寿还是次要之事,兰玉般的子孙在庭阶间历久愈发芬芳。

赏析

题解
此为翊善余公挽诗第一首。弱冠声名闻于翰墨之场,一官小试活人之方,二王宾客推其清介,半刺规模与善良,可但仁风薰于晋鄙,犹怜奇节老于阌乡,康宁寿考犹是余事,兰玉阶亭久更芬芳,写出了余公的清介品格与长寿多福。

逐句解读
「弱冠声名翰墨场」——弱冠声名闻于翰墨之场。少年成名。

「一官小试活人方」——一官小试活人之方。初仕惠民。

「二王宾客推清介」——二王宾客推其清介。清介之名。

「半刺规模与善良」——半刺规模与善良。为政宽善。

「可但仁风薰晋鄙」——可但仁风薰于晋鄙。仁风远播。

「犹怜奇节老阌乡」——犹怜奇节老于阌乡。奇节至老。

「康宁寿考犹余事」——康宁寿考犹是余事。长寿是余。

「兰玉阶亭久更芳」——兰玉阶亭久更芬芳。子孙芬芳。

艺术手法
全诗以"活人方"与"兰玉芳"的核心。

"弱冠声名翰墨场"以"翰墨场"写文场——弱冠已知名于文场。

"一官小试活人方"以"活人方"写惠民之政——初仕便以活人为方则仁心已具。

"二王宾客推清介"以"二王宾客"写余公在二王府中的地位,以"清介"写其清廉。

"半刺规模与善良"以"半刺"(通判)写官职,以"善良"写为政之宽。

"可但仁风薰晋鄙"以"薰晋鄙"写仁风的远播。

"犹怜奇节老阌乡"以"奇节"写至老不变。

"康宁寿考犹余事"以"犹余事"写——康宁寿考尚且是余事则德行才是根本。

"兰玉阶亭久更芳"以"兰玉"写子孙,以"久更芳"写越久越芬芳。

总体评价
此诗以清介惠民与子孙芬芳为主题,"康宁寿考犹余事,兰玉阶亭久更芳"是全诗最圆满的结局,以康宁寿考为余事则不为长寿而喜,以兰玉芬芳为正果则以德行为先。

相关诗词