翊善余公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

白髪归来一笑同,旧游长忆鲁山东。

白发归来彼此相视一笑相同,旧日游历长忆鲁山之东。

松楸地接螺江上,兄弟名联雁塔中。

松楸墓地连接着螺江之上,兄弟之名同列于雁塔之中。

问舍蜗牛聊老□,□书虿尾不忧穷。

问舍安居如蜗牛般姑且老去(缺字),(缺字)书如虿尾般不必担忧穷困。

清芬千古无遗恨,空使余哀入暮风。

清芬千古没有遗恨,空使余哀飘入暮风之中。

赏析

题解
此为翊善余公挽诗第二首。白发归来一笑相同,旧游长忆鲁山之东,松楸之地接于螺江之上,兄弟之名联于雁塔之中,问舍蜗牛聊以终老,书虿之尾不忧穷困,清芬千古无遗恨,空使余哀入于暮风,写出了余公兄弟同榜与归老螺江的生平。

逐句解读
「白髪归来一笑同」——白发归来一笑相同。白发同归。

「旧游长忆鲁山东」——旧游长忆鲁山之东。忆旧游处。

「松楸地接螺江上」——松楸之地接于螺江之上。墓地近江。

「兄弟名联雁塔中」——兄弟之名联于雁塔之中。兄弟同榜。

「问舍蜗牛聊老□」——问舍蜗牛聊以终老。蜗居终老。

「□书虿尾不忧穷」——书虿之尾不忧穷困。书法不穷。

「清芬千古无遗恨」——清芬千古无遗恨。无憾而去。

「空使余哀入暮风」——空使余哀入于暮风。唯余暮风。

艺术手法
全诗以"雁塔中"与"无遗恨"的核心。

"白髪归来一笑同"以"一笑同"写归来的豁达。

"旧游长忆鲁山东"以"鲁山东"写旧游之地。

"松楸地接螺江上"以"松楸"写墓地之树,以"螺江"写墓地近江。

"兄弟名联雁塔中"以"雁塔"写兄弟同榜及第——兄弟之名同列雁塔则是最大的荣耀。

"问舍蜗牛聊老"以蜗牛之壳写居处之小——蜗居而聊以终老则安于简素。

"清芬千古无遗恨"以"无遗恨"写余公的一生圆满——千古清芬而无遗恨则此生无憾。

"空使余哀入暮风"以"空使"写——人虽无憾但生者尚余哀入于暮风。

总体评价
此诗以无憾而去为主题,"清芬千古无遗恨"是全诗最豁达的句子,一生清芬而终无遗恨是人生的最高境界,但"空使余哀入暮风"又写出了生者的不舍。

相关诗词