杨贯之提举挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

当年接翼上天池

当年如比翼齐飞共登天池

旧事空存雁塔题

旧事只空存雁塔上的题名

岂有新诗来渭北

哪里还有新诗从渭北传来

谩令后学仰关西

徒然后学仰望关西之风

赏析

题解
此为杨贯之提举挽诗第一首。当年接翼上于天池,旧事空存雁塔之题,岂有新诗来自渭北,谩令后学仰慕关西,写出了对故人已逝的哀悼与才名不再的遗憾。

逐句解读
「当年接翼上天池」——当年接翼上于天池。昔日同朝。

「旧事空存雁塔题」——旧事空存雁塔之题。题名尚在。

「岂有新诗来渭北」——岂有新诗来自渭北。不再有诗。

「谩令后学仰关西」——谩令后学仰慕关西。空令仰慕。

艺术手法
全诗以"空存"与"谩令"为核心。

"当年接翼上天池"以"接翼"写比翼齐飞,以"天池"喻朝廷——当年一同在朝廷如鸟之接翼。

"旧事空存雁塔题"以"雁塔题名"(唐代进士及第题名于雁塔)写旧时的荣耀,以"空存"写如今只剩下题名。

"岂有新诗来渭北"以反问写——哪里还有新诗从渭北寄来,人已逝则诗已绝。

"谩令后学仰关西"以"关西"(杨震称关西孔子,杨贯之姓杨)写后学对杨氏的仰慕,以"谩令"写这仰慕已无意义——人已不在仰慕又有何用。

总体评价
此诗以挽故人为主题,"岂有新诗来渭北"是全诗最沉痛的句子,以诗绝写人亡,渭北之诗不再来则关西之风不再传。

相关诗词