岩起录云次韵张干佳什輙和寄之以道山居之况

宋 · 李弥逊

译文

前山立玉水萦罗,迳竹当门一里过。

前山如玉立水流如罗带环绕,竹径正对门前走过一里之遥。

管子与予成莫逆,曲生邀我到无何。

管宁与我成为莫逆之交,酒友邀我到那虚无自在的境界。

老来鹤骨寒犹健,病起霜髭短更多。

年老后鹤骨嶙峋寒冷中依然健朗,病起后霜白胡须虽短却越发多了。

金印累累看公等,已甘一壑寄蹉跎。

金印累累的高官就看着诸位了,我已甘心在一丘一壑间寄托蹉跎岁月。

赏析

题解

此诗岩起录云次韵张干佳什辄和寄之以道山居之况。诗以前山立玉水萦罗的山水起笔,在管子与予成莫逆、曲生邀我到无何的闲适中以老来鹤骨寒犹健、病起霜髭短更多的自况写金印累累看公等、已甘一壑寄蹉跎的归隐。

逐句解读

「前山立玉水萦罗,迳竹当门一里过」前山如立玉水如萦罗,径竹当门一里走过。

「管子与予成莫逆,曲生邀我到无何」管子与我了成莫逆之交,曲生即酒邀我到无何有之乡——以管子与曲生写竹与酒。

「老来鹤骨寒犹健,病起霜髭短更多」老来鹤骨虽寒仍然健朗,病起后霜白胡须短了却更多。

「金印累累看公等,已甘一壑寄蹉跎」金印累累看你们公等,已经甘心寄身一壑之中虚度时光。

艺术手法

全诗以"山水—闲适—自况—归隐"为脉络。

"前山立玉水萦罗"以"立玉"与"萦罗"写山水的如玉如罗。

"径竹当门一里过"以"竹当门"写居处的幽深."管子与予成莫逆"以管子即竹写与竹为友,"曲生邀我到无何"以曲生即酒写被酒邀至无何有之乡——以管子与曲生写竹与酒的伴侣."老来鹤骨寒犹健"以"鹤骨"写老年的清瘦而健朗,"病起霜髭短更多"以"霜髭"写病后的白发胡须."金印累累看公等"以"金印累累"写他人的功名显赫,"已甘一壑寄蹉跎"以"甘一壑"写自己已甘心归隐——功名与归隐的选择。

总体评价

此诗以山居为体,"管子与予成莫逆,曲生邀我到无何"以管子与曲生写竹与酒最为风趣,"金印累累看公等,已甘一壑寄蹉跎"以金印与一壑写归隐的抉择最为果断。

相关诗词