彦节判宗观察挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

俭素师寒隽,谦冲识老成。

俭朴淡泊堪为寒士俊杰的表率,谦逊冲和可见其老成持重。

养亲公族化,取友士林倾。

孝养双亲使公族受到感化,结交贤士使士林倾心仰慕。

贺屦填门近,灵輀赴垅轻。

祝贺的宾客填满家门近前,灵车载着逝者轻赴坟茔。

悲欢反复手,挥涙湿铭旌。

悲欢交替就在翻手之间,挥洒泪水沾湿了铭旌。

赏析

题解
此为彦节判宗观察挽诗第二首。俭素师法寒隽,谦冲识得老成,养亲使公族感化,取友使士林倾心,贺屦填门之近,灵輀赴垅之轻,悲欢反复于手,挥泪湿了铭旌,写出了彦节的俭素谦冲与身后哀荣。

逐句解读
「俭素师寒隽」——俭素师法寒隽。以寒士为师。

「谦冲识老成」——谦冲识得老成。谦逊老成。

「养亲公族化」——养亲使公族感化。孝化宗室。

「取友士林倾」——取友使士林倾心。友得人心。

「贺屦填门近」——贺屦填门之近。门庭若市。

「灵輀赴垅轻」——灵輀赴垅之轻。灵车轻行。

「悲欢反复手」——悲欢反复于手。悲欢交替。

「挥涙湿铭旌」——挥泪湿了铭旌。泪湿丧旗。

艺术手法
全诗以"师寒隽"与"反复手"的核心。

"俭素师寒隽"以"师寒隽"写——以寒素之士为师则俭素是其品格。

"谦冲识老成"以"谦冲"写谦逊,以"老成"写稳重。

"养亲公族化"以"公族化"写孝行感化宗族。

"取友士林倾"以"士林倾"写取友之广——士林倾心则交友遍天下。

"贺屦填门近"以"贺屦"(贺客之履)写门庭之盛——贺客填门则生前受人敬仰。

"灵輀赴垅轻"以"灵輀"(丧车)赴垅写出殡。

"悲欢反复手"以"反复手"写悲欢的翻转——贺屦填门之欢转为灵輀赴垅之悲只在翻手之间。

"挥涙湿铭旌"以"湿铭旌"写泪之多。

总体评价
此诗以俭素谦冲与悲欢反复为主题,"悲欢反复手,挥涙湿铭旌"是全诗最沉痛的转换,门庭之欢与出殡之悲只在翻手之间,人生的悲欢无常在铭旌上的泪痕中得到最简洁的表达。

相关诗词