雪后詹伯尹周少隐见过置酒次伯尹韵

宋 · 李弥逊

译文

春雪不禁风,散作六花堕。

春雪禁不住风吹,散作六瓣雪花纷纷飘落。

方庭截明玉,纯白不可唾。

方形庭院如同截取了明玉一般,纯白无瑕不可玷污吐唾。

枯肠索悭句,喁𪡋空百过。

枯肠中搜寻吝啬难出的诗句,低吟百遍也是徒然无功。

同襟得二妙,敌我愁城破。

与同襟好友聚会得到两位妙才,足以攻破我困守的愁城。

试酌扶龙钟,重觞念𬱖鬌。

试着酌酒扶持龙钟衰老之躯,再饮一杯时念及小儿辈。

西斋尚有毡,庶足供云卧。

西斋之中还有毡席,大概足够供我如云般闲卧休息。

壁间见三闾,推枕为赓些。

墙壁间看见三闾大夫屈原的画像,推开枕头为他和续楚辞之歌。

赏析

题解

此诗写雪后詹伯尹、周少隐来访置酒之事。春雪纷飞,故人来聚,在白雪方庭之间饮酒觅句,虽有枯肠之苦,终得友人之助而破愁城,是一首写雪中雅集的佳作。

逐句解读

「春雪不禁风,散作六花堕」春雪禁不住风吹,散作六瓣雪花飘落。

「方庭截明玉,纯白不可唾」方形的庭院如同截取了明玉,纯白无瑕不可玷污吐唾。

「枯肠索悭句,喁𪡋空百过」枯肠中搜寻吝啬的诗句,低吟百遍也是徒然——写苦吟之态。

「同襟得二妙,敌我愁城破」与同襟好友得到两位妙才,足以攻破我的愁城。

「试酌扶龙钟,重觞念𬱖鬌」试着酌酒扶持衰老之躯,再饮一杯念及小儿辈。

「西斋尚有毡,庶足供云卧」西斋还有毡席,大概足够供我如云般闲卧。

「壁间见三闾,推枕为赓些」墙壁间看见三闾大夫屈原的画像,推开枕头为他和续楚辞。

艺术手法

全诗以"雪景—苦吟—得助—饮酒—赓和"为脉络。

"方庭截明玉"以玉喻雪,"截"字极为精妙,仿佛庭院是从整块白玉上截取而来。

"纯白不可唾"化用《诗经》"白圭之玷尚可磨,斯言之玷不可为"之意,以雪之洁写操守之高。

"枯肠索悭句"用卢仝"枯肠"之典写苦吟,"愁城破"以攻城喻写诗,别出心裁。末句"壁间见三闾"以壁上画像引发灵感,为赓续楚辞而起身,将眼前雅集与屈原精神接通。

总体评价

此诗以雪中雅集为题,将苦吟之趣与友朋之乐融为一体。

"方庭截明玉"的意象鲜明,"愁城破"的比喻新颖,末以赓和楚辞收束,使闲适的雅集有了文化的厚度。

相关诗词