新成茅庐独宿西山

宋 · 李弥逊

译文

幕上宁容燕作巢

帷幕之上岂能让燕子筑巢,

土阶竹屋近诛茅

住在土阶竹屋中,近处刚刚除去了茅草。

深行乐地思招隐

深入幽美的胜地便想起招人隐居,

早悟危机欲绝交

早已领悟到官场危机想要断绝俗交。

溪响隔溪来枕面

溪水的响声隔着溪流传到枕边,

月光先月到林梢

月光比月亮先照到了树梢之上。

为官拓落真吾事

做官落拓不羁确实是我的本性,

何用纷纷更解嘲

何必纷纷扰扰地去自我解嘲。

赏析

题解
此诗为李弥逊新成茅庐独宿西山之作。诗人独居西山茅庐,以清贫自守为乐,表达了对官场危机的警惕和对隐逸生活的认同。诗中既有远离尘嚣的安宁,也有为官拓落的自嘲。

逐句解读
「幕上宁容燕作巢」——幕布之上岂能容燕子筑巢。幕上巢燕喻处境不安定。

「土阶竹屋近诛茅」——土阶竹屋近于刚除茅草。写茅庐的简朴,初建之状。

「深行乐地思招隐」——深入行乐之地便思招隐之诗。招隐用淮南小山《招隐士》之典。

「早悟危机欲绝交」——早悟仕途危机想要断绝交游。绝交用嵇康《与山巨源绝交书》之典。

「溪响隔溪来枕面」——溪水声响隔溪传来枕面上。枕上听溪,幽静至极。

「月光先月到林梢」——月光先于月亮到达林梢。月未升而光先至,写景入微。

「为官拓落真吾事」——做官落拓不羁真是我命中之事。拓落指不得意。

「何用纷纷更解嘲」——何必纷纷再为自己辩解。解嘲用扬雄《解嘲》之典,谓不必自辩。

艺术手法
全诗以"危机"为转折点,从茅庐清贫转入对仕途的反思。

"幕上燕巢"以不安定的意象起兴,暗示为官之危。

"招隐"与"绝交"两典对举,前者向往山林后者拒绝官场,同归一处。

"溪响隔溪来枕面"以声音写安静,"月光先月到林梢"以光影写月升,都是反向取景的妙笔。尾联"真吾事"与"何用解嘲"一肯一否,坦然接受落拓的命运,不再辩解。

总体评价
此诗以茅庐独宿为契机,深入思考了仕隐选择的问题。从幕上燕巢的不安到绝交避祸的决绝,诗人完成了从官场到山林的逻辑推导。中间两联最为精彩:颔联以两典对举表达归隐决心,颈联以声光入笔写山居之幽。尾联的自我接纳不卑不亢,"真吾事"三字掷地有声,体现了宋人面对命运时的坦然与自尊。

相关诗词