暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一

宋 · 李弥逊

译文

崔嵬孔明柏,结阴众所依。

高大巍峨的孔明柏,树荫庇护是众人所依赖的。

移根天衢上,曾抚日月晖。

移根到天衢之上,曾经抚过日月的辉光。

如何去大厦,却遶乌鹊飞。

为何离开了大厦而去,却只能绕着乌鹊飞翔不得其所。

终当烦万牛,挽取廊庙归。

终究当烦劳万牛之力,将它拉回廊庙之中为朝廷所用。

郑公泽既远,何以慰调饥。

郑公的恩泽既然已经远去,用什么来慰藉饥寒交迫之苦。

公其踵前修,一洗贫士悲。

希望您能追随前贤的步武,一洗贫士的悲哀之苦。

赏析

题解

此诗为暇日约诸友生饭于石泉讨论居贫之策时所作,以方德顺和贫士韵赋诗。诗以孔明柏为喻,寄托了对贤才归朝、泽被苍生的期望,同时表达了对贫士的同情。

逐句解读

「崔嵬孔明柏,结阴众所依」高大巍峨的孔明柏,树荫庇护是众人所依。

「移根天衢上,曾抚日月晖」移根到天衢之上,曾经抚过日月的辉光——写柏树曾经位处高位。

「如何去大厦,却遶乌鹊飞」为何离开了大厦,却绕着乌鹊飞翔——喻贤才离开朝廷而不得其所。

「终当烦万牛,挽取廊庙归」终究当烦劳万牛之力,将它拉回廊庙之中——期盼贤才回归朝廷。

「郑公泽既远,何以慰调饥」郑公的恩泽既已远去,用什么来慰藉调饥之苦。

「公其踵前修,一洗贫士悲」希望您能追随前贤的步武,一洗贫士的悲哀。

艺术手法

全诗以"孔明柏"为核心喻象。

"移根天衢上"写柏树曾处高位,"去大厦"与"绕乌鹊飞"写其如今的失所,以树的处境喻贤才的遭际。

"万牛挽取廊庙归"以万牛之力写归朝之难之大,也写决心之坚。

"郑公泽既远"以郑玄、郑余庆等宽厚爱士之人为典,感叹当世无此恩泽。

"踵前修"以追随前贤为号召,将个人的贫愁上升为对整个士人群体的关怀。

总体评价

此诗以孔明柏的遭际喻贤才的去就,在"去大厦"的惋惜与"挽取归"的期盼中表达了对人才的珍视。

"一洗贫士悲"是全诗的落脚点,将咏物与论政统一于对贫士的关怀之中。

相关诗词