夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之

宋 · 李弥逊

译文

幺么何从到上方

微小的虫子从哪里来到这高处

敢将唇吻犯堂堂

竟敢用嘴唇冒犯堂堂正正之人

但知射影求阴中

只知道躲在暗处暗中伤人

可笑当年不自量

可笑的是当年就不自量力

鲎目苦遭蚊喙聒

鲎的眼睛苦于被蚊嘴聒噪

象蹄犹畏鼠牙伤

大象的脚蹄尚且畏惧老鼠的牙齿伤害

须臾性命随翻手

须臾之间性命如同翻掌般消失

蛮触应难望故乡

蛮触之争的小虫恐怕难以再望见故乡

赏析

题解

此诗夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之。诗以幺么何从到上方的嘲讽起笔,在射影求阴、当年自量的讽刺中以鲎目蚊喙、象蹄鼠牙的比喻写蛮触应难望故乡的感慨。

逐句解读

「幺么何从到上方,敢将唇吻犯堂堂」微小的虫子从哪里来到上方,竟敢用唇吻冒犯堂堂之躯。

「但知射影求阴中,可笑当年不自量」只知道在阴影中射影求食,可笑当年不自量力。

「鲎目苦遭蚊喙聒,象蹄犹畏鼠牙伤」鲎目苦遭蚊喙的聒噪,象蹄还畏惧鼠牙的伤害——以大与小的对比写微小之物的可恶。

「须臾性命随翻手,蛮触应难望故乡」须臾之间性命随着翻手而灭,蛮触之争应难以望见故乡——以蛮触之争写微虫之争的无谓。

艺术手法

全诗以"嘲讽—讽刺—比喻—感慨"为脉络。

"幺么何从到上方"以"幺么"写虫的微小。

"敢将唇吻犯堂堂"以"犯堂堂"写虫的大胆妄为。

"但知射影求阴中"以"射影"写虫的阴险,"可笑当年不自量"以"不自量"写嘲讽的语气。

"鲎目苦遭蚊喙聒"以鲎目之大遭蚊喙之小的困扰,"象蹄犹畏鼠牙伤"以象之大畏鼠之小——以大小反差写小物可恶的普遍性。

"须臾性命随翻手"以"翻手"写灭虫的轻易,"蛮触应难望故乡"以蛮触之争即蜗牛角上蛮触二国之战的典故写微虫之争的荒谬与可悲。

总体评价

此诗以嘲虫为体,"鲎目苦遭蚊喙聒,象蹄犹畏鼠牙伤"以鲎与象、蚊与鼠的对比写小物可恶最为巧妙,"蛮触应难望故乡"以蛮触之争写微物之争的无谓最为深刻,表面嘲虫实则讽刺小人。

相关诗词