夏日小集池上次韵明甫之作

宋 · 李弥逊

译文

生怕微云点太清

生怕微云点缀了过于清澄的天空

箨龙莫作断肠声

竹笋不要发出令人断肠的声响

余霞到晚铢衣薄

晚霞到傍晚如铢衣般轻薄

满月当空玉斧成

满月当空如同玉斧修琢而成

已结松筠为老伴

已经与松竹结为老来伴侣

不缘蛙黾唤愁生

不要因为蛙鸣而唤起愁绪

但令有酒邀田父

只要有酒就邀请乡间老农共饮

矍铄何须更一行

精神矍铄何必再外出远行

赏析

题解
此诗为李弥逊夏日小集池上次韵明甫之作。夏日池上小集,诗人在清爽景致中抒写闲适之趣,以松筠为伴、以田父为友,表达了对隐逸生活的满足和对功名的淡泊。

逐句解读
「生怕微云点太清」——生怕微云点缀了过于清澄的天空。追求极致的澄明。

「箨龙莫作断肠声」——笋竹不要发出令人断肠的声音。箨龙指竹笋,断肠声指竹裂之声。

「余霞到晚铢衣薄」——晚霞到傍晚如铢衣般轻薄。铢衣形容极薄之衣,喻霞光之轻淡。

「满月当空玉斧成」——满月当空如同玉斧修成。玉斧修月用传说中修月之典。

「已结松筠为老伴」——已经与松竹结为老来伴侣。隐逸之志。

「不缘蛙黾唤愁生」——不要因为蛙鸣而唤起愁绪。蛙鸣可喜亦可愁。

「但令有酒邀田父」——只要有酒邀请乡间老农。以农人为友。

「矍铄何须更一行」——矍铄之态何必再出行。矍铄指精神健旺,言不必再外出。

艺术手法
全诗以"清"为基调,从太清天宇到铢衣薄霞到玉斧修月,层层渲染月夜的澄明之美。

"生怕微云点太清"以否定式的表达强调对纯净的追求,"箨龙莫作断肠声"以禁止式的语气维护宁静,两个"莫"字写出对清寂的执着。

"铢衣薄"与"玉斧成"的比喻一写霞之轻一写月之圆,精巧细腻。尾联"邀田父"与"何须更行"将审美追求回归到朴素的乡居生活,雅俗并举。

总体评价
此诗以夏日小集为契机,在月夜清景中寄托隐逸之志。开篇两个否定句"生怕""莫作"表现出对清寂的极度珍视,与"邀田父"的朴直形成雅俗之间的张力。全诗从天空的太清写到池上的蛙黾再到田间的田父,由高到低、由虚入实,最终以"何须更行"的知足作结,达观而自得。

相关诗词