夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵
宋 · 李弥逊
译文
游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊。
游车行过红盖飘飞碧色,山路如羊肠曲折山脊如虎背嶙峋。
奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋。
奇观多如九牛之毛,尘世衣裳轻于一狐腋下之皮。
禅房借枕空函丈,野磴榰笻座盈尺。
禅房借枕空出一丈之地,野径拄杖坐下不过一尺之地。
阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索。
背阴山崖日光暗淡春天却明亮灿烂,老树在风中悲鸣秋天萧索凄凉。
丈人适意屡倾盖,舍者忘形或争席。
长者适意而行屡次停车交盖,忘形之人有时争抢座位。
已浇茗盌揽文字,不捉冰纨冻𫄨绤。
已用茶水浇润茶碗翻阅文字,不拿冰纨也不用细葛粗葛御寒。
饮中得仙思季真,方外分曹笑无奕。
饮酒中得仙趣想到贺知章,方外之友分曹对弈笑谢无奕。
棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益。
棋锋还未交锋就争着逃遁,笔阵将要收尾还在请求指点。
一生苦心太多事,半日闲身要投隙。
一生苦心操劳太多事务,半日清闲之身要投入闲暇时光。
急呼隔水破烟艇,更着穿云蹑山屐。
急忙叫来隔水破雾的小船,再穿上穿越云雾的登山木屐。
晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画。
晴朗山峦与阴暗屏障如深浅不一的画卷,断续沙洲与相连陆地如成对的奇妙画作。
愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释。
愚公般的百般念想早已心如死灰冷却,虚妄之境歧路多多自然如冰消融。
闭门终欲老石经,煮鼎无心转金液。
闭门最终想老于石经之上,炼鼎无心去炼制金丹灵液。
舁篮二子已能步,对影三人不邀客。
抬竹篮的两个孩子已经能走路,对影成三人不必再邀宾客。
蝇头比富五顷田,蜗角犹宽一区宅。
以蝇头小利比作五顷田的富足,蜗角之地尚且宽绰为一区宅院。
饱谙世态罢整冠,脱略尘缘等遗舄。
饱尝世态炎凉不再正冠理服,抛开尘缘如同丢弃旧鞋。
已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌。
已经甘愿流落隐卧深林之中,怎肯去纷纷扰扰踏行长街大道。
紫阳峨峨百步近,白水粼粼一溪隔。
紫阳山巍峨高耸就在百步之近,白水波光粼粼只隔一条溪流。
床头吟蛩已催候,枝上鸣蜩行削迹。
床头的蟋蟀鸣叫已催促时令,枝头蝉鸣也将渐渐消退踪迹。
相期日日晓脂车,去待山头霜月白。
相约日日清晨驾车出发,去等待山头霜白的月色。
赏析
题解
此诗写夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山。诗以山行的游赏为主线,从禅房借枕到穿云蹑屐,从茗碗文字到棋锋笔阵,在对闲适生活的追求中表达了对尘世的超越。
逐句解读
「游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊」游轮走着朱盖飞着碧色,路如羊肠山如虎脊——写出游的盛况与山路的险峻。
「奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋」奇观多如九牛之毛,尘世的衣服轻于一狐之腋——写景多而尘世轻。
「禅房借枕空函丈,野磴榰笻座盈尺」禅房借枕空出方丈之地,野径上拄杖而坐只有盈尺之地——写居处的简朴。
「阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索」阴崖日淡春光杲杲,老树风悲秋声索索——写山中的光影与声响。
「丈人适意屡倾盖,舍者忘形或争席」丈人适意屡次倾盖相交,舍弃者忘形或争席而坐——写交友的融洽。
「已浇茗盌揽文字,不捉冰纨冻𫄨绤」已浇茶碗揽览文字,不拿冰纨细葛冻着肌肤——写读书品茶的闲适。
「饮中得仙思季真,方外分曹笑无奕」饮酒中得仙思贺季真,方外分曹笑谢无奕——以贺知章、谢安之典写酒中与方外的乐趣。
「棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益」棋锋未接已经争着遁逃,笔阵将收还要请益——写弈棋作文的趣事。
「一生苦心太多事,半日闲身要投隙」一生苦心太多事,半日闲身要寻找空隙。
「急呼隔水破烟艇,更着穿云蹑山屐」急呼隔水破烟的小艇,更穿上穿云蹑山的木屐。
「晴峦阴障浅深画,断渚连洲耦奇画」晴峦阴障如浅深不同的画,断渚连洲如成对的奇画。
「愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释」愚公百念久已灰冷,妄境多条自然冰释。
「闭门终欲老石经,煮鼎无心转金液」闭门终究想要老于石经之中,煮鼎无心修炼金液丹药。
「舁篮二子已能步,对影三人不邀客」抬篮的两个童子已能行走,对影三人不必邀客——用李白"对影成三人"之典。
「蝇头比富五顷田,蜗角犹宽一区宅」蝇头小利比富于五顷田,蜗角之地犹宽于一区住宅——写安于小处。
「饱谙世态罢整冠,脱略尘缘等遗舄」饱谙世态之后不再整冠,脱略尘缘如同遗弃鞋子。
「已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌」已甘心流落卧于深林,岂肯作纷纭之态踏过长街。
「紫阳峨峨百步近,白水粼粼一溪隔」紫阳山峨峨百步之近,白水粼粼一溪之隔。
「床头吟蛩已催候,枝上鸣蜩行削迹」床头的吟蛩已催促时候,枝上的鸣蝉将削减痕迹——写秋意渐近。
「相期日日晓脂车,去待山头霜月白」相约日日早晨脂车出发,去等待山头的霜月白光。
艺术手法
全诗以"出游—山居—悟道—期约"为脉络。
"奇观多似九牛毛"以九牛之毛写景之多,"尘服轻于一狐腋"以狐腋之轻写尘世之不足道。
"饮中得仙思季真"以贺知章饮酒自号四明狂客之典写酒中的超脱。
"对影三人不邀客"化用李白"举杯邀明月对影成三人"。
"蝇头比富五顷田"与"蜗角犹宽一区宅"以蝇头蜗角写安于微小,化用《庄子》蜗角之争之典。
"饱谙世态罢整冠"以不再整冠写不再在意世俗的礼节。
总体评价
此诗以夏日游山为引,在山行的闲适中表达了对尘世的超越。
"愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释"写心念的冷却最为透彻,"已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌"以深林与长陌的对比写归隐的决心最为坚决。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。