夏日宿广教寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵

宋 · 李弥逊

译文

众鸟髙飞云去闲

众鸟高飞远去,白云悠闲地飘散

相看只有敬亭山

相对而看的只有敬亭山

孤标尚想风尘外

孤高的标格令人遥想风尘之外

佳句长留天地间

美好的诗句长留在天地之间

影落金牛撩客恨

月光落在金牛上,撩起客居的愁思

手摩玉兔练仙颜

手抚月中玉兔,修炼仙人的容颜

故山风月非人世

故山的风月不似人间

何事骑鲸去不还

为何骑鲸远去便不再归来

赏析

题解

此诗夏日宿广教寺风月清甚思李白敬亭诗有怀。诗以众鸟高飞云去闲的李白诗境起笔,在孤标风尘、佳句天间的追思中以影落金牛、手摩玉兔的想象写对李白骑鲸不还的怅惘。

逐句解读

「众鸟髙飞云去闲,相看只有敬亭山」众鸟高高飞去白云悠闲飘远,相看两不厌的只有敬亭山——化用李白"相看两不厌,只有敬亭山"之句。

「孤标尚想风尘外,佳句长留天地间」孤高的标格尚想在其风尘之外,佳句永远留在天地之间。

「影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙颜」月影落在金牛之上撩起客居之恨,手摩玉兔修炼仙家容颜——以金牛与玉兔写月亮的意象。

「故山风月非人世,何事骑鲸去不还」故山的风月不是人间的风月,为何骑鲸而去不再回来——以骑鲸写李白的仙去。

艺术手法

全诗以"李诗—追思—月象—怅惘"为脉络。

"众鸟高飞云去闲"化用李白《独坐敬亭山》写同样的境界。

"孤标尚想风尘外"以"风尘外"写李白超越世俗的高洁,"佳句长留天地间"以"长留"写诗歌的不朽。

"影落金牛撩客恨"以金牛写月影的触动,"手摩玉兔练仙颜"以玉兔写月宫的仙境。

"故山风月非人世"以"非人世"写敬亭山风月的超凡,"何事骑鲸去不还"以骑鲸写李白如仙人般的逝去与不归。

总体评价

此诗以思李白为体,"孤标尚想风尘外,佳句长留天地间"以风尘外与天地间写李白的精神最为高远,"何事骑鲸去不还"以骑鲸写对李白的怅惘最为深情。

相关诗词