席上信笔 其一

宋 · 李弥逊

译文

春眠不觉夜来风

春眠沉沉不觉夜间刮起了风,

桃蕚犹沾未尽红

桃花花萼上还沾着水珠红色未全绽放。

愁绝小湖山畔路

最令人愁苦的是小湖山旁的那条路,

同云疏雨晚蒙蒙

同样的云天疏雨傍晚时分雾蒙蒙一片。

赏析

题解
此为席上信笔第一首。春眠不觉夜来之风,桃萼犹沾未尽之红,愁绝小湖山畔之路,同云疏雨晚来蒙蒙,写出了春眠后的惆怅与暮雨的愁绝。

逐句解读
「春眠不觉夜来风」——春眠不觉得夜来的风。梦深不知风。

「桃蕚犹沾未尽红」——桃花萼还沾着未尽的红。花红未全褪。

「愁绝小湖山畔路」——愁绝于小湖山畔的路。湖畔路愁。

「同云疏雨晚蒙蒙」——同云疏雨晚间蒙蒙。暮雨蒙蒙。

艺术手法
全诗以"不觉"与"愁绝"为核心。

"春眠不觉夜来风"化用孟浩然"春眠不觉晓",以"不觉"写春眠的深沉与风的悄然。

"桃萼犹沾未尽红"以"犹沾"与"未尽"写花红的残留——风雨过后花未全落而是犹沾残红。

"愁绝小湖山畔路"以"愁绝"写愁的极致,以"小湖山畔路"写愁的空间——湖畔小路最易引人愁思。

"同云疏雨晚蒙蒙"以"同云"写天色的统一阴沉,以"蒙蒙"写雨的朦胧。

总体评价
此诗以春眠后的暮雨愁为主题,"桃蕚犹沾未尽红"是全诗最温柔的句子,以花红的未全褪写风雨的无情与生命力的顽强,愁绝中犹有残红的温度。

相关诗词