席上信笔 其三

宋 · 李弥逊

译文

春衫更怯晚来风

穿着春衫更怕晚间吹来的凉风,

凖拟衰颜借酒红

本打算借酒让衰老的面容泛起红晕。

到得杯行愁不饮

等到酒杯传到面前却又愁苦不肯饮下,

烛红隐隐睡蒙蒙

烛光隐隐约约睡意朦胧一片。

赏析

题解
此为席上信笔第三首。春衫更怯晚来之风,准拟衰颜借酒生红,到得杯行却愁不饮,烛红隐隐睡意蒙蒙,写出了欲饮还休的矛盾与酒困的慵懒。

逐句解读
「春衫更怯晚来风」——春衫更怯于晚来的风。衣薄畏风。

「凖拟衰颜借酒红」——准拟衰颜借酒泛红。借酒红颜。

「到得杯行愁不饮」——到得杯行却愁而不饮。酒至不饮。

「烛红隐隐睡蒙蒙」——烛红隐隐睡意蒙蒙。昏昏欲睡。

艺术手法
全诗以"准拟"与"愁不饮"的矛盾为核心。

"春衫更怯晚来风"以"更怯"写风的寒意与衣的薄薄——春衫不耐晚风。

"准拟衰颜借酒红"以"借"字写酒的功能——借酒红掩饰衰颜,是饮酒的借口而非本意。

"到得杯行愁不饮"以"愁"字写不饮的原因——酒来了却因愁而不饮,是欲饮还休。

"烛红隐隐睡蒙蒙"以"隐隐"与"蒙蒙"双重叠韵写昏沉之态——烛光昏暗中睡意朦胧。

总体评价
此诗以欲饮还休为主题,"到得杯行愁不饮"是全诗最矛盾的句子,借酒消愁的初衷被愁本身否定了——愁深到连酒都咽不下,是愁入骨髓的写照。

相关诗词