席上信笔 其二

宋 · 李弥逊

译文

春云无绪不禁风,小立中庭数落红。

春天的云彩杂乱无绪经不住风吹,在庭院中短暂站立数着飘落的花瓣。

还似江南断肠处,杨花十里雪蒙蒙。

还像江南那些令人断肠的地方,十里杨花如雪花般蒙蒙飘飞。

赏析

题解
此为席上信笔第二首。春云无绪不禁风吹,小立中庭数落花红,还似江南断肠之处,杨花十里雪蒙蒙,写出了暮春落花如雪的江南断肠景。

逐句解读
「春云无绪不禁风」——春云无绪禁不住风吹。云散风起。

「小立中庭数落红」——小立中庭数着落花之红。庭中数花。

「还似江南断肠处」——还似江南断肠之处。似江南愁。

「杨花十里雪蒙蒙」——杨花十里如雪蒙蒙。杨花如雪。

艺术手法
全诗以"数落红"与"雪蒙蒙"为核心。

"春云无绪不禁风"以"无绪"写云的散乱——春云无心绪则被风一吹即散。

"小立中庭数落红"以"数"字写关注落花的细致——每一片落花都被数过,是惜花的极致。

"还似江南断肠处"以"还似"写记忆的关联——此处的落花似江南的断肠景,两地之愁相通。

"杨花十里雪蒙蒙"以"雪蒙蒙"写杨花之盛——十里杨花如漫天飞雪,蒙蒙一片。

总体评价
此诗以杨花如雪的江南断肠景为主题,"杨花十里雪蒙蒙"是全诗最壮美的句子,以十里杨花如飞雪写暮春的极致——不是一点残红而是十里飞雪,愁如杨花无处不在。

相关诗词