席上偶成 其一

宋 · 李弥逊

译文

群玉装成宝璐垂

如美玉装点成的宝璐垂挂而下

月扶疏影上余杯

月光扶着疏朗的影子映上余下的酒杯

莫言一醉驱愁得

不要说一醉就能驱散愁绪

载酒须来一百回

带着酒来恐怕要来上一百回

赏析

题解
此为李弥逊席上偶成第一首。群玉装成宝璐垂挂,月扶疏影映上余杯,莫说一醉可以驱愁,载酒须来一百回才能尽兴,写出了以酒驱愁的怀疑与以酒尽兴的执着。

逐句解读
「群玉装成宝璐垂」——群玉装点成宝璐般垂挂。玉饰华美。

「月扶疏影上余杯」——月扶着疏影映上残余的酒杯。月影入杯。

「莫言一醉驱愁得」——莫说一醉便能驱散愁绪。醉不解愁。

「载酒须来一百回」——载酒必须来一百回才够。须多次饮。

艺术手法
全诗以"莫言"与"须来"的否定与执着为核心。

"群玉装成宝璐垂"以玉之华美写席上器物之精致,"月扶疏影上余杯"以"扶"字写月影入杯的温柔——月扶疏影而来。

"莫言一醉驱愁得"以否定写清醒的认识:一醉不足以驱愁。

"载酒须来一百回"以夸张写执着——须一百回方足以驱愁,将饮宴从一时的消遣变为长期的修行。

总体评价
此诗以醉与愁的关系为主题,"莫言一醉驱愁得,载酒须来一百回"以否定一醉之功而肯定百饮之效,是宋人理性与浪漫并存的表达——知醉不解愁而仍须醉。

相关诗词