席上偶成 其二

宋 · 李弥逊

译文

伤春早觉鬓丝垂

伤春之情早已发觉鬓发如丝垂落

谁遣飞花近酒杯

是谁让飞花飘近了酒杯

青翼若能传客恨

青鸟若能传递客居他乡的愁恨

莫教红紫放春回

不要让那红紫花朵放走春天归去

赏析

题解
此为席上偶成第二首。伤春早觉鬓丝垂落,谁遣飞花近了酒杯,青翼若能传递客子的愁恨,莫教红紫放春回去,写出了惜春惜花的深情与留春不住的无奈。

逐句解读
「伤春早觉鬓丝垂」——伤春早就觉得鬓丝垂落。春愁催老。

「谁遣飞花近酒杯」——谁让飞花靠近了我的酒杯。花落酒中。

「青翼若能传客恨」——青翼鸟若能传递客子的愁恨。托鸟传恨。

「莫教红紫放春回」——莫让红紫花色放春归去。留春不归。

艺术手法
全诗以"谁遣"与"莫教"的追问与命令为核心。

"伤春早觉鬓丝垂"以鬓丝之白写伤春之深,春来人老。

"谁遣飞花近酒杯"以"谁遣"写花落酒中的不期而遇,将自然的偶然拟人化为有意的安排。

"青翼若能传客恨"以青翼(青鸟)传信之典写恨的传递——若鸟可传恨则恨有归处。

"莫教红紫放春回"以"莫教"写留春的命令,是明知不可为而为之的执着。

总体评价
此诗以惜春留春为主题,"莫教红紫放春回"是全诗最深情的命令,明知春不可留而仍下命令不许春归,是宋人惜春情感的极致表达。

相关诗词