席上分韵赋梅花得知字

宋 · 李弥逊

译文

寒梅独笑野人扉

寒梅独自绽放在隐士的柴门之前

只有春风许自知

只有春风允许它独自知晓其乐

蜡屐追芳输我辈

穿着蜡屐追寻芳踪是我们这些人的事

着鞭持酒记他时

扬鞭策马举杯畅饮要记住那时的情景

白霓行处玉妃从

白霓行过之处玉妃随行相伴

明月光中宝璐垂

在明月光中宝璐美玉垂挂闪耀

更与丁宁后来秀

更要殷切叮嘱后来的俊秀之才

醉中来折最髙枝

趁着醉意来折取那最高的梅枝

赏析

题解

此诗席上分韵赋梅花得知字。诗以寒梅独笑野人扉的孤高起笔,在蜡屐追芳、着鞭持酒的雅趣中以白霓行处、明月光中的仙姿写更与丁宁后来秀、醉中来折最高枝的期许。

逐句解读

「寒梅独笑野人扉,只有春风许自知」寒梅独自笑在野人的柴扉前,只有春风允许它自己知道。

「蜡屐追芳输我辈,着鞭持酒记他时」蜡屐追踪芳香输给我们这些雅客,着鞭持酒记住他日的美好时光。

「白霓行处玉妃从,明月光中宝璐垂」白霓行过之处玉妃跟从,明月光中宝璐美玉垂挂——以玉妃与宝璐写梅花的仙姿。

「更与丁宁后来秀,醉中来折最髙枝」更要丁宁嘱咐后来的俊秀之才,醉中来折取最高的花枝。

艺术手法

全诗以"孤高—雅趣—仙姿—期许"为脉络。

"寒梅独笑野人扉"以"独笑"写梅花的孤傲自得。

"只有春风许自知"以"许自知"写梅花的内敛不炫耀。

"蜡屐追芳输我辈"以蜡屐追芳写赏梅的雅事,"着鞭持酒记他时"以着鞭持酒写当时的豪兴。

"白霓行处玉妃从"以玉妃写梅花如仙子,"明月光中宝璐垂"以宝璐写梅花如美玉——以白霓、玉妃、宝璐的仙界意象写梅花的超凡。

"更与丁宁后来秀"以"后来秀"写对后辈的期许,"醉中来折最高枝"以"最高枝"写最高的理想与追求。

总体评价

此诗以赋梅为体,"白霓行处玉妃从,明月光中宝璐垂"以玉妃与宝璐写梅花的仙姿最为绮丽,"醉中来折最髙枝"以折最高枝写期许最为豪迈。

相关诗词