西山独步奉怀蹈元

宋 · 李弥逊

译文

摆脱微官万里来,非关枝上子规催。

摆脱了卑微的官职远行万里而来,并非因为枝头杜鹃的催促。

镜中苍鬓摘还满,花上青春唤不回。

镜中苍老的白发拔了又长满,花上的青春却再也唤不回来。

我筑一溪愚似柳,君工五字老扵梅。

我傍溪筑室愚钝如柳,你精通五言诗老来比寒梅更坚贞。

哦诗肯傍水旁径,賸买长瓶为子开。

吟诗怎肯只走水旁小径,且多买长瓶美酒为你开怀畅饮。

赏析

题解

此诗西山独步奉怀蹈元。诗以摆脱微官万里来的洒脱起笔,在镜中苍鬓、花上青春的对比中以我筑一溪愚似柳、君工五字老于梅的自况写哦诗肯傍水旁径、剩买长瓶为子开的豪饮。

逐句解读

「摆脱微官万里来,非关枝上子规催」摆脱微官万里而来,并非因为枝上子规的催促——以子规"不如归去"之典反用写并非因鸟啼而归。

「镜中苍鬓摘还满,花上青春唤不回」镜中苍鬓摘了还满,花上青春唤不回来——以摘还满与唤不回写衰老的不可逆。

「我筑一溪愚似柳,君工五字老扵梅」我筑居一溪愚似柳宗元,你工于五言诗老于梅——以柳宗元愚溪与林逋梅写彼此的自况。

「哦诗肯傍水旁径,賸买长瓶为子开」吟诗肯傍水旁的小径,还买长瓶好酒为你开。

艺术手法

全诗以"洒脱—衰老—自况—豪饮"为脉络。

"摆脱微官万里来"以"摆脱"写辞官的决绝。

"非关枝上子规催"以子规反用写归隐的自主。

"镜中苍鬓摘还满"以"摘还满"写白发的不可穷尽,"花上青春唤不回"以"唤不回"写青春的不可挽回——摘与唤的徒劳写衰老."我筑一溪愚似柳"以柳宗元愚溪之典写自己的归隐,"君工五字老于梅"以林逋梅花之典写友人的诗才——以柳与梅写彼此."哦诗肯傍水旁径"以"傍水旁径"写吟诗的清幽,"剩买长瓶为子开"以"长瓶"写买酒的热情。

总体评价

此诗以独步怀友为体,"镜中苍鬓摘还满,花上青春唤不回"以摘还满与唤不回写衰老最为沉痛,"我筑一溪愚似柳,君工五字老扵梅"以柳与梅写自况最为贴切。

相关诗词