喜晴再用闲字韵

宋 · 李弥逊

译文

风掠游云露远山

风拂过飘游的云彩,露出远处的山峦

长藤竟欲与君攀

长长的藤蔓竟然也想与你攀援

花神解作琼瑶报

花神懂得用美玉般的花朵来回报

野老心如铁石顽

乡野老人的心如铁石般顽固

千树暗春难比富

千树隐藏春色,难以比拟那份富丽

一枝照眼未应悭

一枝鲜花映入眼帘,不算吝惜

不须更作含羞态

不必再做出含羞的模样

唤取张卢来共闲

叫来张卢一起共享闲适

赏析

题解

此诗喜晴再用闲字韵。诗以风掠游云露远山的晴景起笔,在花神琼瑶报、野老铁石顽的对比中以千树暗春难比富、一枝照眼未应悭的欣喜写不须更作含羞态、唤取张卢来共闲的畅快。

逐句解读

「风掠游云露远山,长藤竟欲与君攀」风掠过游云露出远山,长藤竟然想要与你攀援。

「花神解作琼瑶报,野老心如铁石顽」花神懂得作琼瑶般的回报,野老的心如同铁石般顽固——以花神的柔情与野老的顽固对比。

「千树暗春难比富,一枝照眼未应悭」千树遮暗春天难以比附富贵,一枝照眼不应吝啬。

「不须更作含羞态,唤取张卢来共闲」不必再作含羞的姿态,唤取张卢来一同闲游。

艺术手法

全诗以"晴景—对比—欣喜—畅快"为脉络。

"风掠游云露远山"以"掠"与"露"写风扫云开的过程。

"长藤竟欲与君攀"以"欲与君攀"拟人写藤的攀附。

"花神解作琼瑶报"以"琼瑶报"写花开如美玉的回报,"野老心如铁石顽"以"铁石顽"写自己的不善风月——花神与野老的对比."千树暗春难比富"以"难比富"写繁花虽多不及一枝之贵,"一枝照眼未应悭"以"未应悭"写一枝之花的珍贵."不须更作含羞态"以"含羞态"写花不必羞怯,"唤取张卢来共闲"以张卢即张翰、卢仝写唤友同游。

总体评价

此诗以喜晴为体,"花神解作琼瑶报,野老心如铁石顽"以花神与野老写对比最为风趣,"千树暗春难比富,一枝照眼未应悭"以千树与一枝写欣喜最为精妙。

相关诗词