五石 群玉峰

宋 · 李弥逊

译文

五城十二楼,高下耸寒玉。

五城十二楼,高低耸立着如寒玉般的山峰。

天空开翠微,不受尘土触。

天空敞开翠微之色,不受尘土触碰。

半生嗟环辕,万事惊转毂。

半生叹息如车辕般辗转,万事惊心似车轮般转动。

寄语山中人,为占一峰绿。

寄语山中之人,替我占住一峰的翠绿。

赏析

题解

此诗为《五石》组诗之一,题咏"群玉峰"。群玉峰当为作者所见之奇石或山水景观,以"群玉"名之,取其洁白如玉、峰峦群聚之意。诗借石咏怀,以群玉峰的清高脱尘对比半生的奔波劳碌,表达归隐山林的愿望。

逐句解读

「五城十二楼,高下耸寒玉」以仙家"五城十二楼"比喻群玉峰,高低耸立如寒冷的玉石——将石峰写得如仙境楼阁般超凡脱俗。

「天空开翠微,不受尘土触」天空展现翠微之色,峰石不受尘土触碰——写群玉峰的高洁清绝。

「半生嗟环辕,万事惊转毂」半生嗟叹如车辕环绕不得解脱,万事惊心如车轮转动不息——以车行喻仕途的困顿。

「寄语山中人,为占一峰绿」托语山中之人,为我在此占取一座翠绿的山峰——表达归隐之意。

艺术手法

全诗以"峰之清"与"身之困"构成鲜明对比。前两句写群玉峰的超然出世,用"寒玉"喻石,取其冰冷洁白;

"不受尘土触"赋予石峰以人格,不与世俗同流。后两句转写自身,"环辕""转毂"以车行比喻仕途奔波,动感强烈,与石峰的静穆形成动静对照。结句"占一峰绿"以色彩收束,翠绿之色既呼应"翠微",又与"寒玉"之冷白互补,使画面冷中有暖。

总体评价

此诗短小精悍,以石喻人,以峰之高洁衬托半生之困顿,结句归隐之愿自然流露。写景与抒情转换巧妙,比喻新颖,体现了宋人咏物诗借物写心的传统。

相关诗词