翁尉以诗送莲幷酒

宋 · 李弥逊

译文

不复西河叹踽凉,真成仙吏隐襄阳。

不再像在西河时感叹孤独凄凉,真的成了如同仙吏般隐居在襄阳。

一生可了酒供座,千顷平铺花遶塘。

一生只需有酒供应座上便够了,千顷莲花平铺水面环绕池塘。

皓腕折香遮老眼,长须洗杓荐新尝。

用白皙的手腕折取花香来遮掩老花眼,仆从洗净酒杓推荐新酿品尝。

肯分臭味同衰朽,好语犹惊得夜光。

您肯以同好之情分赠我这衰朽之人,您的好诗句如同得到夜明珠般令人惊喜。

赏析

题解

此诗翁尉以诗送莲并酒。诗以不复西河叹踽凉的自慰起笔,在一生可了酒供座、千顷平铺花绕塘的畅想中以皓腕折香遮老眼、长须洗杓荐新尝的情趣写肯分臭味同衰朽、好语犹惊得夜光的感激。

逐句解读

「不复西河叹踽凉,真成仙吏隐襄阳」不再如西河之叹踽踽凄凉,真正成了仙吏隐于襄阳——以仙吏与襄阳隐者之典写隐居的自得。

「一生可了酒供座,千顷平铺花遶塘」一生可以了结于酒供座上,千顷荷花平铺围绕池塘。

「皓腕折香遮老眼,长须洗杓荐新尝」皓腕折取花香遮挡老眼,长须仆人洗净酒杓推荐新尝。

「肯分臭味同衰朽,好语犹惊得夜光」肯分出臭味同我这衰朽之人,好语还令我惊得夜光珠般的珍贵。

艺术手法

全诗以"自慰—畅想—情趣—感激"为脉络。

"不复西河叹踽凉"以子夏居西河之叹写不再孤独。

"真成仙吏隐襄阳"以仙吏与襄阳写隐居的超然。

"一生可了酒供座"以"酒供座"写一生唯酒的洒脱,"千顷平铺花绕塘"以"花绕塘"写莲花的繁盛."皓腕折香遮老眼"以"遮老眼"写花香的浓郁遮住老眼,"长须洗杓荐新尝"以"长须"即仆人写斟酒的殷勤."肯分臭味同衰朽"以"臭味"即志趣相投写友人的不以己衰朽而嫌弃,"好语犹惊得夜光"以夜光珠写友人来诗的珍贵。

总体评价

此诗以答送莲酒为体,"一生可了酒供座,千顷平铺花遶塘"以酒与花写隐居最为洒脱,"肯分臭味同衰朽,好语犹惊得夜光"以臭味与夜光写感激最为真挚。

相关诗词