闻子规

宋 · 李弥逊

译文

客里春秋过半生

客居他乡的岁月已过了大半生,

子规枝上最关情

枝头上子规的啼叫最令人伤情。

南来故国一万里

从南方来到这里距故国已有万里之遥,

却笑子规犹乱鸣

却笑那子规还在徒然地乱啼。

赏析

题解
此诗为闻子规之作。客里春秋已过半生,子规枝上最关情思,南来故国一万里,却笑子规还在乱鸣,写出了客中闻鹃的苦涩与对子规的不解——人已如此悲苦为何你还要啼"不如归去"。

逐句解读
「客里春秋过半生」——客里春秋已过了半生。久客他乡。

「子规枝上最关情」——子规在枝上最关涉情思。鹃声动情。

「南来故国一万里」——南来故国有一万里之遥。故国遥远。

「却笑子规犹乱鸣」——却笑子规还在乱叫。鹃啼添悲。

艺术手法
全诗以"最关情"与"却笑"为核心。

"客里春秋过半生"以"过半生"写客居的时间之长——半生漂泊。

"子规枝上最关情"以"最"字写鹃声与客愁的深切关联——子规啼"不如归去"最触动游子之情。

"南来故国一万里"以"一万里"写故国之远,远到不可能归去。

"却笑子规犹乱鸣"以"却笑"写苦涩的幽默——一万里之遥不可能归去而子规偏要啼归,添人烦恼而非慰藉。

总体评价
此诗以闻鹃添悲为主题,"却笑子规犹乱鸣"是全诗最苦涩的笑,子规不知人之不能归而一味劝归,啼声不是安慰而是伤口上撒盐。

相关诗词