未明出东门将入圣泉戏呈住山蒙庵老人

宋 · 李弥逊

译文

觌面峰峦碧障天,东方精色破昏烟。

迎面而来的峰峦碧绿如屏障遮蔽天空,东方的曙光冲破了昏暗的烟霭。

草头露下元无雨,衣角风生径欲仙。

草尖上的露水滴落,本不是下雨,衣角生风,径直让人感觉要羽化成仙。

行树排宵髙展画,孤云挂壑薄披绵。

路旁的树木排列向高空伸展如画,孤云悬挂在山谷间,像薄薄地披上一层丝绵。

寸田暂喜捐尘虑,不着蒙庵一缕禅。

方寸心田暂时欢喜地抛开了尘世忧虑,却未曾沾染蒙庵老人的一缕禅机。

赏析

题解
此诗为李弥逊未明出东门将入圣泉时戏呈住山蒙庵老人之作。天未亮即出门入山,诗中以峰峦碧障、东方破晓的景象写晨行之趣,以寸田捐虑与不着一缕禅的自省作结。

逐句解读
「觌面峰峦碧障天」——迎面的峰峦如碧色屏障遮天。山势逼人。

「东方精色破昏烟」——东方精纯之色冲破了昏暗烟霭。天将破晓。

「草头露下元无雨」——草头露水下落本来并没有下雨。露非雨。

「衣角风生径欲仙」——衣角风生简直要成仙了。清风拂衣飘飘欲仙。

「行树排宵髙展画」——行列的树木排入霄汉如高悬的画卷。树列如画。

「孤云挂壑薄披绵」——孤云挂在山谷如薄薄的绵絮。云薄如绵。

「寸田暂喜捐尘虑」——方寸之田暂喜捐弃尘俗忧虑。寸田指心。

「不着蒙庵一缕禅」——不沾蒙庵的一缕禅意。自谦不配受禅师指点。

艺术手法
全诗以"破"为动态核心。

"东方精色破昏烟"以光破暗,是全诗的视觉转折点。

"草头露下元无雨"以错觉写真实:看似有雨实为露水,以微观的自然现象暗示宏观的真相。

"衣角风生径欲仙"以风之轻快写晨行的愉悦。

"行树排宵"与"孤云挂壑"以大与小对举:树列如画是大景,云薄如绵是小象。尾联"寸田捐虑"与"不着禅"看似矛盾:既喜捐虑又不着禅,暗示悟道不必依赖外在的禅修,当下即是。

总体评价
此诗以未明出行的清新体验为主题,将晨行中的感官细节写得精致入微。

"东方精色破昏烟"与"草头露下元无雨"两句最为出色,前者写光破暗的壮丽,后者写露非雨的微妙,一宏观一微观。末以"不着一缕禅"的自谦收束,暗示真正的禅悟不在庵中而在行路之中。

相关诗词