伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄輙次韵为谢

宋 · 李弥逊

译文

对着青衫下帝宸,十年不与并为仁。

穿着青衫离开帝宸,十年不曾与君并为仁人同道。

怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮。

怜惜你卧病困于千金之骨,笑我自己行走摧折四角车轮坎坷。

老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人。

老眼相逢彼此都成了异乡之客,新诗远寄到底令人惊异赞叹。

书来更数无多语,賸欲招携白水滨。

来信再数说没有多少话语,只想要招携你在白水之滨相聚。

赏析

题解

此诗伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢。诗以对着青衫下帝宸的沧桑起笔,在卧困千金骨、行摧四角轮的对比中以老眼俱作客、新诗底惊人的感慨写剩欲招携白水滨的期盼。

逐句解读

「对着青衫下帝宸,十年不与并为仁」穿着青衫离开帝宸,十年不曾与君并为仁人。

「怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮」怜惜你卧病困于千金之骨,笑我自己行走摧折四角车轮。

「老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人」老眼相逢彼此都成了异乡之客,新诗远寄到底令人惊异。

「书来更数无多语,賸欲招携白水滨」来信再数说没有多少话语,只想要招携你在白水之滨相聚。

艺术手法

全诗以"沧桑—对比—感慨—期盼"为脉络。

"对着青衫下帝宸"以青衫写微官的卑微。

"十年不与并为仁"以"十年"写离别之久。

"怜君卧困千金骨"以"千金骨"写友人的病体珍贵,"笑我行摧四角轮"以"四角轮"写自己行路的坎坷——卧与行、病与摧的对比写两人的同病相怜。

"老眼相逢俱作客"以"俱作客"写两人的漂泊,"新诗远寄底惊人"以"惊人"写友人才情的不减。

"书来更数无多语"以"无多语"写书信的简短,"剩欲招携白水滨"以"白水滨"写相聚的期盼。

总体评价

此诗以邂逅为体,"怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮"以千金骨与四角轮写彼此的困境最为真切,"老眼相逢俱作客"以俱作客写漂泊最为沉痛。

相关诗词