望后德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之

宋 · 李弥逊

译文

平生七不堪,造物不能令。

平生有七件事不能忍受,造物主也不能使我顺从。

从人较痴黠,百负未一胜。

随人比较痴愚和聪黠,百次失利未曾胜过一次。

一丘收桑榆,外物听衰盛。

在一处小丘上收获桑榆之晚,身外之物任凭衰败兴盛。

解缨清泠上,稍觉尘土净。

解下帽缨在清凉的水边,稍稍觉得尘土洗净。

孤飞团团月,似我灵府莹。

孤独飞翔的圆圆明月,如同我心灵一般澄莹。

偶逢一坳水,即现大圆镜。

偶然遇到一洼积水,就映现出大圆镜般的天光。

杯中见山绿,夜午觉已正。

酒杯中看到山的绿色,夜半时分觉得时间已正。

喧呼众宾欢,嗑嗒四谷应。

众人喧呼宾客欢畅,声音回荡四谷回应。

新诗带潮湍,浩唱起人定。

新诗带着潮水的湍急,浩歌响起直到人定之时。

褰衣踏清影,藻荇耿深径。

提起衣裳踏着清冷的月影,藻荇在深幽的小径上闪亮。

江山有精色,远目不知暝。

江山有着精神气色,极目远望不知天色已暗。

欲去还复留,苹梢惹归艇。

想要离去却又留恋不舍,萍草的梢头牵惹着归去的游艇。

赏析

题解

此诗为次韵德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗之作。诗写月夜池上饮酒的清兴,从月光映水的澄澈写到潮落人散后的余韵,表达了在自然与友朋间获得的暂时解脱。

逐句解读

「平生七不堪,造物不能令」平生有七件不堪之事,造物主也不能使我顺从——用嵇康"七不堪"之典写本性不协世俗。

「从人较痴黠,百负未一胜」与人相比是痴是黠,百负而未尝一胜。

「一丘收桑榆,外物听衰盛」在丘壑间收得桑榆之晚景,外物的盛衰随它而去。

「解缨清泠上,稍觉尘土净」解下冠缨于清泠之水上,稍觉尘土涤净。

「孤飞团团月,似我灵府莹」孤飞的一轮圆月,如同我灵府的莹澈——以月喻心。

「偶逢一坳水,即现大圆镜」偶然逢到一处洼水,便现出大圆镜般的月影。

「杯中见山绿,夜午觉已正」杯中映见山间的绿色,夜半之时觉得心已端正。

「喧呼众宾欢,嗑嗒四谷应」喧呼叫嚷众宾欢畅,嗑嗒之声四面山谷回响。

「新诗带潮湍,浩唱起人定」新诗带着潮水的湍急,浩歌响起令人定神。

「褰衣踏清影,藻荇耿深径」提起衣裳踏着清幽的月影,藻荇映照着深深的小径。

「江山有精色,远目不知暝」江山有着精妙的色泽,远望之间不知天色已暗。

「欲去还复留,苹梢惹归艇」想要离去却又留恋不舍,苹草的梢头牵惹着归去的小艇。

艺术手法

全诗以"解缨—赏月—饮酒—留恋"为脉络。

"孤飞团团月,似我灵府莹"以月喻心,月之莹澈即心之莹澈,物我合一。

"偶逢一坳水,即现大圆镜"以水中月影写镜的意象,一洼之水容得一轮明月,以小见大。

"杯中见山绿"以酒杯之小容山色之大,与"一坳水现大圆镜"异曲同工。

"新诗带潮湍"以潮水喻诗的气势,"褰衣踏清影"以踏月写夜游的雅趣。

"苹梢惹归艇"以苹草牵艇写欲去还留的不舍,一个"惹"字将无情的草化为有情的挽留。

总体评价

此诗以月夜池上饮酒为场景,从"七不堪"的不协世俗到"灵府莹"的澄澈澄明,展现了从困顿到解脱的精神历程。

"杯中见山绿"与"苹梢惹归艇"两句意象最为精美。

相关诗词