晚饮东湖亭用硕夫韵

宋 · 李弥逊

译文

秋后髙荷与砌平

秋天过后高高的荷花与台阶齐平

暂回眼白为君青

暂且回转白眼对您青眼相看

哦诗太瘦真成癖

吟诗吟得消瘦真成了癖好

对酒清狂不碍醒

面对美酒率性狂放并不妨碍内心清醒

健笔纵横那可继

健笔纵横挥洒谁能继承

醉歌悲壮亦堪听

醉中高歌悲壮也值得倾听

如何借得南烹手

怎样才能借到南方烹饪高手

更捣香橙为荐腥

再捣些香橙来搭配鱼腥美味

赏析

题解
此诗为李弥逊晚饮东湖亭时用硕夫韵之作。诗以饮酒赋诗为主题,在豪饮与吟咏之间展现诗人的性情与才思。东湖亭为游览胜地,诗人于此对酒高歌,既有对诗友才情的赞叹,也有对美食佳酿的率真向往,格调清狂而不失雅致。

逐句解读
「秋后髙荷与砌平」——秋后高高的荷花与台阶齐平。写东湖秋景,荷花犹高,与砌石相齐。

「暂回眼白为君青」——暂且回转白眼为君青眼相看。用阮籍青白眼典故,表示对友人的尊重与青睐。

「哦诗太瘦真成癖」——吟诗消瘦真成了癖好。自嘲沉溺诗道,形销骨立。

「对酒清狂不碍醒」——对酒清狂并不妨碍清醒。清狂指率性不羁,虽狂而心明。

「健笔纵横那可继」——健笔纵横挥洒岂能有人继之。赞叹友人笔力雄健,后继无人。

「醉歌悲壮亦堪听」——醉歌悲壮也值得倾听。醉中高歌虽悲亦壮,别有风骨。

「如何借得南烹手」——如何能借得南方烹饪高手。南烹指南方精妙厨艺。

「更捣香橙为荐腥」——再捣香橙来搭配腥鲜之味。香橙配鱼腥,风味独特,以美食作结。

艺术手法
全诗以"清狂"为基调,在诗酒之间自由切换。颔联"太瘦"与"不碍醒"对举,将苦吟之癖与豪饮之趣并置,塑造出亦痴亦醒的诗人形象。颈联"健笔"与"醉歌"一雅一狂,才情与性情俱现。尾联以美食收束,从精神世界回到感官享受,以"香橙荐腥"的生动画面前收全篇,出人意表而余味无穷。

总体评价
此诗以晚饮为题,将诗人的精神追求与世俗之乐巧妙融合。从青眼待人到诗癖酒狂,从健笔纵横到香橙荐腥,由雅入俗、由虚入实,层次丰富而转换自然。尾联尤为出色,将高远的诗酒情怀落实于舌尖上的滋味,是宋诗"以俗为雅"的典型手法。

相关诗词