晚投大云峰 其二

宋 · 李弥逊

译文

髙树风生晚径秋,平沙无日下凫鸥。

高树间风起傍晚小路满是秋意,平坦的沙滩上没有日光野鸭和鸥鸟飞落。

野航邀月渡溪北,古寺僧归钟鼓楼。

野外的小船邀请月色渡到溪北,古寺中僧人归去钟鼓楼传来声声。

赏析

题解
此为晚投大云峰第二首。高树风生晚径秋凉,平沙无日落下凫鸥,野航邀月渡过溪北,古寺僧归钟鼓楼上,写出了傍晚投寺的清幽与僧归的宁静。

逐句解读
「髙树风生晚径秋」——高树风生晚径秋凉。秋径风来。

「平沙无日下凫鸥」——平沙无日落下凫鸥。日落鸟归。

「野航邀月渡溪北」——野航邀月渡过溪北。月下渡溪。

「古寺僧归钟鼓楼」——古寺僧归钟鼓楼上。僧归寺钟。

艺术手法
全诗以"邀月"与"僧归"为核心。

"高树风生晚径秋"以"风生"写风的突至,以"秋"字点明季节。

"平沙无日下凫鸥"以"无日"写日已落尽,凫鸥下来则天色已暗。

"野航邀月渡溪北"以"邀"字写月如被邀请而来——野航渡溪而月随舟行,人邀月而月应之。

"古寺僧归钟鼓楼"以"僧归"写目的地的到达,钟鼓楼声写古寺的庄严与暮课的时辰。

总体评价
此诗以傍晚投寺为主题,"野航邀月渡溪北"是全诗最浪漫的句子,以邀月渡溪写人与月的同行,月不是被动的照明而是被邀请的旅伴。

相关诗词