晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀

宋 · 李弥逊

译文

莫放微云点太清

不要让一丝微云点缀在清澈的天空中,

欲将游目泫孤亭

想要在孤亭上极目远眺,泪水却涌上眼眶。

十年去国心长赤

离开故国十年,赤诚之心从未改变,

一月看山眼未青

看了一个月的山,眼睛仍未看够。

多病情怀千日酒

多病之身需要千日醉的酒来消解愁怀,

穷途生事五侯鲭

穷途末路的生活只能仰仗他人的施舍。

谩游踪迹随方寄

漫无目的的游踪随处寄托,

更觉轻扵水上萍

更觉得自己比水上的浮萍还要轻飘。

赏析

题解

此诗晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀。诗以莫放微云点太清的期望起笔,在十年去国、一月看山的对比中以多病情怀千日酒、穷途生事五侯鲭的感慨写谩游踪迹随方寄的漂泊。

逐句解读

「莫放微云点太清,欲将游目泫孤亭」莫让微云点染太清的天空,想要将游目在孤亭上泪泫。

「十年去国心长赤,一月看山眼未青」十年离开国都心仍然赤诚,一月看山眼还没有看青——以"心长赤"写忠心不改,以"眼未青"写山景的看不厌。

「多病情怀千日酒,穷途生事五侯鲭」多病的情怀需要千日之酒,穷途的生计如同五侯鲭般艰难——以千日酒与五侯鲭写病与穷。

「谩游踪迹随方寄,更觉轻扵水上萍」漫然游走的踪迹随方寄托,更觉得轻于水上的浮萍。

艺术手法

全诗以"期望—忠心—感慨—漂泊"为脉络。

"莫放微云点太清"以"点太清"写对天空澄澈的执着追求."欲将游目泫孤亭"以"泫"字写登亭的泪目."十年去国心长赤"以"心长赤"写对国家的忠贞不改,"一月看山眼未青"以"眼未青"写山景的不可穷尽——以青眼之典写对山水的热爱."多病情怀千日酒"以千日酒写借酒消病,"穷途生事五侯鲭"以五侯鲭写生活的窘迫."谩游踪迹随方寄"以"随方寄"写漂泊的不定,"更觉轻于水上萍"以"轻于萍"写人生的无根.

总体评价

此诗以述怀为体,"十年去国心长赤,一月看山眼未青"以心赤与眼未青写忠心与山景最为深刻,"谩游踪迹随方寄,更觉轻扵水上萍"以轻于萍写漂泊最为沉痛。

相关诗词