同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其三

宋 · 李弥逊

译文

臙脂着雨弄余妍,力挽春晖上舞筵。

胭脂般的花朵着雨后更显残余的娇妍,拼力将春光挽留到歌舞筵席之上。

谁道卷纱红映肉,杜陵正欲补遗篇。

谁说卷起纱帘红艳映衬肌肤,杜甫正想要为此补写遗落的诗篇。

赏析

题解
此为同坐客赋席上牡丹酴醿海棠第三首。胭脂着雨弄余妍,力挽春晖上舞筵,谁道卷纱红映肉,杜陵正欲补遗篇,写出了海棠着雨的娇美与对杜陵(杜甫)咏海棠之诗的遗憾。

逐句解读
「臙脂着雨弄余妍」——胭脂着雨弄出余妍。雨中花娇。

「力挽春晖上舞筵」——力挽春晖上了舞筵。花争春光。

「谁道卷纱红映肉」——谁说卷起轻纱红映着肌肤。红肌之美。

「杜陵正欲补遗篇」——杜陵正要补写遗缺的诗篇。补杜甫诗。

艺术手法
全诗以"力挽"与"补遗篇"为核心。

"胭脂着雨弄余妍"以"着雨"与"弄"写海棠雨中的娇态——雨如胭脂着花,花以雨弄妍。

"力挽春晖上舞筵"以"力挽"写海棠的努力——力挽将去之春使其上舞筵,花与春的角力。

"谁道卷纱红映肉"以"红映肉"写海棠的花色与质感——花瓣如薄纱卷起映出红润的肌肤。

"杜陵正欲补遗篇"以杜甫不咏海棠的传说写遗憾——杜陵(杜甫)正要补写海棠之诗,是对杜甫集中无海棠诗的回应。

总体评价
此诗以海棠之美与杜诗之缺为主题,"杜陵正欲补遗篇"以杜甫未咏海棠的传说写当代诗人的抱负——杜甫未写的海棠诗正要由我来补。

相关诗词