同苏阮二公晚春游西溪 其一

宋 · 李弥逊

译文

力破愁城觅醉乡

用力攻破愁城去寻觅醉乡

苏凫阮屐共行藏

与苏阮二公共行止同进退

觧吟疏影思和靖

能吟疏影之句便思念林和靖

忍见夭红似洛阳

怎忍看那浓艳的红色如洛阳牡丹

禅客缓催梅子熟

禅客缓缓催促梅子成熟

骚人正咏牡丹芳

骚人正在咏赞牡丹的芬芳

酬花但促传杯手

酬花只管催促传杯畅饮

冰炭君休置我肠

冰炭矛盾你不要放进我心中

赏析

题解
此诗为李弥逊同苏阮二公晚春游西溪之作,共二首,此为第一首。晚春游西溪,诗人在花间觅醉、疏影吟诗,以梅花与牡丹的对立表达对清高品格的坚守。

逐句解读
「力破愁城觅醉乡」——用力攻破愁城寻找醉乡。以酒破愁。

「苏凫阮屐共行藏」——苏凫阮屐与行藏共之。苏凫用苏舜钦之典,阮屐用阮孚之典,指诗酒风流的友人。

「觧吟疏影思和靖」——能吟疏影之句便思念林和靖。林和靖咏梅名句"疏影横斜水清浅"。

「忍见夭红似洛阳」——怎忍看那夭红如洛阳牡丹。洛阳牡丹以浓艳著称,与梅之清疏相对。

「禅客缓催梅子熟」——禅客缓催梅子成熟。梅子熟喻时机到来。

「骚人正咏牡丹芳」——骚人正在咏赞牡丹芳华。牡丹芳与梅疏影对举。

「酬花但促传杯手」——酬花只管催促传杯的手。以酒酬花。

「冰炭君休置我肠」——冰炭你不要放进我肠中。冰炭喻矛盾痛苦,劝人莫以矛盾相扰。

艺术手法
全诗以"疏影"与"夭红"为核心对立。林和靖的疏影梅与洛阳的夭红牡丹,一清疏一浓艳,一隐逸一富贵,诗人明显偏爱前者。

"禅客缓催"与"骚人正咏"构成节奏的对比:禅客的缓慢与骚人的热烈,一动一静。尾联"冰炭休置我肠"以物理上的冰炭不相容喻情感上的矛盾纠结,以坚决的语气拒绝精神上的痛苦,达观而有力。

总体评价
此诗以晚春游溪为契机,在梅花与牡丹的对比中表达审美取向和人生态度。

"思和靖"与"忍见夭红"的一思一忍,写出了对清高品格的坚守和对浮华的不屑。尾联"冰炭休置我肠"以拒绝矛盾的姿态作结,表明诗人在疏影与夭红之间已做出了明确的选择,痛快而坦荡。

相关诗词