天封观

宋 · 李弥逊

译文

摇落秋山路,烟留宝搆昏。

萧瑟秋风中山路摇落,烟雾笼罩使宝殿昏暗。

曾回翠华步,不到紫虚门。

曾经回转帝王的步辇,却没有到达紫虚之门。

可鉴丰碑壮,无知老柏尊。

可以照见丰碑的壮伟,无人知晓老柏的尊贵。

勒功当日事,寂寞更谁论。

刻石记功是当年的事,如今寂寞还有谁来论说。

赏析

题解

此诗写天封观。诗以摇落秋山、烟留宝构的萧瑟景象起笔,写昔日翠华临幸的辉煌与今日紫虚门不至的落寞,以丰碑壮与老柏尊的对比收束,表达了对功名寂寞的感慨。

逐句解读

「摇落秋山路,烟留宝搆昏」摇落的秋山路上,烟雾缭绕宝构昏暗——写道观的荒凉。

「曾回翠华步,不到紫虚门」曾经回转翠华步辇,却不到紫虚之门——写昔日帝王的临幸。

「可鉴丰碑壮,无知老柏尊」可鉴的丰碑仍然壮丽,无知的老柏依然尊贵——写碑与柏的对比。

「勒功当日事,寂寞更谁论」勒石刻功是当日之事,如今寂寞更有谁来论说。

艺术手法

全诗以"秋景—昔日—碑柏—感慨"为脉络。

"烟留宝构昏"以烟雾写道观的萧条,"昏"字写出一种衰落的氛围。

"曾回翠华步"以翠华写帝王的临幸,"不到紫虚门"写未曾深入,暗示了荣光的短暂。

"可鉴丰碑壮"以丰碑写当日功名的辉煌,"无知老柏尊"以老柏写自然的永恒与人事的无知,碑壮而柏尊构成物与人的对照。末句"寂寞更谁论"以反问写功名的终归沉寂。

总体评价

此诗以天封观为题,"可鉴丰碑壮,无知老柏尊"以碑柏对比写功名的短暂与自然的永恒最为深刻,末句"寂寞更谁论"的感慨使全诗从写景上升为哲思。

相关诗词