题张仲宗鸥盟轩

宋 · 李弥逊

译文

寄语沙头不下鸥,诗翁新葺面江楼。

传话给沙洲上不肯飞下的鸥鸟,诗翁新修了一座面朝江水的楼阁。

早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤。

早知世事如翻手之间变幻无常,更觉得人生如同水面生灭的泡沫。

念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休。

想通了就不必再书写咄咄怪事的愤懑,身体清闲哪里还用挂出休休的匾额。

径须来结忘机伴,春水浮天不系舟。

干脆就来结交忘却机心的伴侣,春水漫天漂浮着不系缆绳的扁舟。

赏析

题解
此诗为李弥逊题张仲宗鸥盟轩之作。鸥盟轩以与鸥鸟结盟为名,取《列子》海上有人与鸥鸟忘机之典。诗人以翻覆手与起灭沤的世道观与人生观,呼吁友人结忘机之伴、乘不系之舟,表达了对超然自在生活的向往。

逐句解读
「寄语沙头不下鸥」——寄语沙头不肯下水的鸥鸟。鸥鸟因人有心机而不肯亲近。

「诗翁新葺面江楼」——诗翁新修了面江的楼阁。楼临江面。

「早知世事翻覆手」——早知世事如翻覆手掌般变化无常。世道翻覆。

「更觉人生起灭沤」——更觉人生如起灭的水泡般虚幻。沤指水泡。

「念尽不应书咄咄」——念尽不应再书咄咄怪事。咄咄用殷浩书空咄咄之典。

「身闲何用榜休休」——身闲何须再挂休休之匾。闲则不必再标榜。

「径须来结忘机伴」——径直要来结忘机之伴。忘机指无心于世。

「春水浮天不系舟」——春水浮天乘不系之舟。不系舟喻自由自在。

艺术手法
全诗以"不下鸥"起兴,以"忘机伴"与"不系舟"收束,首尾呼应构成完整的忘机主题。

"翻覆手"与"起灭沤"以手与水的两个比喻写世道与人生,手之翻覆写变化之剧,沤之起灭写存在之幻。

"念尽不应书咄咄"与"身闲何用榜休休"以双重否定表达彻底的放下:既不怪世亦不标己。尾联"忘机伴"呼应开篇的鸥鸟,"不系舟"将忘机的理想化为具体的行迹。

总体评价
此诗以鸥盟轩为题,将忘机的哲学化为诗意的栖居。

"翻覆手"与"起灭沤"是全诗的哲理核心,将世道的无常与人生的虚幻并提。

"径须来结忘机伴,春水浮天不系舟"则以行动回应哲理:既然世事无常人生如幻,不如结忘机之伴、乘不系之舟,在春水中自由漂荡,是宋诗以理入情的典范。

相关诗词