题叶子宁林巢

宋 · 李弥逊

译文

谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙。

是谁在空旷的翠林中开辟出蜂房般的小屋,尺许栏杆、寸径小路、一肘矮墙。

主人官闲若避俗,北窗髙卧追羲皇。

主人官务清闲仿佛在避世隐居,北窗之下高卧追慕伏羲氏的太古之风。

客来初骑果下马,侧身却转花邉廊。

客人来时骑着矮小的果下马,侧身转过花边的回廊。

新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞。

新长成的桃李枝叶妨碍了倚杖行走,随即撤去窗棂以便传递飞觞。

欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拚夜长。

想要小睡便任客人离去甘愿白日寂寥,不醉不归拼却度过漫漫长夜。

使君早有冲天志,略展风翰无地试。

使君早有冲天之志,略微展露风翮却无处施展。

已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏。

已知以齐物之观看待世间,暂且占卜一枝之地聊以自娱。

坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味。

座中香烟穗子缭乱如云影,睡起后花果的甘甜搅动了禅味。

鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意。

鸡虫之间的得失哪里值得计较,鹏鸟与鷃雀的升沉高下全不在意。

昔人掩鼻恐不免,天与公才那可置。

古人即使掩鼻趋避恐怕也在所难免,上天赋予公的才华怎能弃置不用。

清霜万里看横秋,莫作南柯始封计。

清霜万里看秋气横空,莫要像南柯一梦那样只图始封之赏。

赏析

题解

此诗题叶子宁林巢。诗以林巢的小巧幽深为描写对象,从尺栏寸径到花边廊转,写主人官闲避俗的生活态度,在对齐物观的阐发中表达了对鹏鷃升沉的超然。

逐句解读

「谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙」谁在空翠中开辟了蜂房般的居处,尺栏寸径只有一肘之墙——写林巢的狭小。

「主人官闲若避俗,北窗髙卧追羲皇」主人官闲如同避俗,北窗高卧追慕羲皇——用陶渊明北窗之典。

「客来初骑果下马,侧身却转花邉廊」客人来时骑着果下马,侧身却转入花边的走廊。

「新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞」新长成的桃李妨碍了倚杖,随即撤去户牖以留飞觞。

「欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拚夜长」欲眠姑且离去甘于昼寂,不醉不归拚了夜长。

「使君早有冲天志,略展风翰无地试」使君早有冲天之志,略微施展风翰却无处可试。

「已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏」已知齐物观照世间,小卜一枝聊以自戏——用《庄子》齐物与鹪鹩巢于深林不过一枝之典。

「坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味」坐中香穗缭乱如云影,睡起花的甘甜搅动了禅味。

「鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意」鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意——写对得失升沉的超然。

「昔人掩鼻恐不免,天与公才那可置」昔人掩鼻恐怕也不免,天赐公才怎能弃置。

「清霜万里看横秋,莫作南柯始封计」清霜万里看横秋之景,莫作南柯始封之计。

艺术手法

全诗以"小巢—闲居—齐物—期许"为脉络。

"蜂房"以蜂巢喻居处的狭小而精致。

"果下马"以矮马写林巢的逼仄。

"使君早有冲天志"与"小卜一枝聊自戏"构成大与小的对比。

"齐物观世间"用《庄子》齐物论写对世俗是非的超越。

"鹏鷃升沉了无意"用《庄子》鹏与鷃的对比写对升沉的达观。

"昔人掩鼻"以掩鼻而过写清高的孤独,"天与公才那可置"以天赐之才写对主人的期许。

总体评价

此诗以林巢为题,"已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏"以齐物观写居小而志大最为精妙,"鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意"以庄子之意写超然最为达观。

相关诗词