题薛直老府园万象亭

宋 · 李弥逊

译文

断取方壶壮郡壕

截取方壶仙山来壮阔郡城壕沟

钩连野色上亭臯

将郊野风光勾连引入亭台之上

星移日转天容丽

星辰移转日月轮换天宇华美

江净山明地轴髙

江水澄净山色明朗地轴高耸

下榻筵宾供歗咏

下榻设宴款待宾客供以长啸吟咏

凝香罢寝助风骚

凝香阁中罢寝相助诗赋风骚

使君八九吞云梦

使君胸襟可吞八九个云梦大泽

小展风烟遗我曹

略展风烟之景留赠我辈

赏析

题解
此诗为李弥逊题薛直老府园万象亭之作。万象亭为府园中新建之亭,取"万象"之名暗示包罗万象之志。诗人以方壶壮壕、野色上亭的壮阔景象写亭之气魄,以吞云梦与小展风烟的对比写使君的胸襟。

逐句解读
「断取方壶壮郡壕」——截取方壶仙山来壮丽郡城之壕。方壶为海上仙山。

「钩连野色上亭臯」——钩连着野色登上亭臯。野色与亭台相接。

「星移日转天容丽」——星移日转天空容颜美丽。天象壮丽。

「江净山明地轴髙」——江水澄净山色明丽地轴高昂。山川壮美。

「下榻筵宾供歗咏」——下榻设筵招待宾客供其啸咏。宴饮风雅。

「凝香罢寝助风骚」——凝香阁中罢寝助长诗兴。官斋风雅。

「使君八九吞云梦」——使君胸中八九分吞下了云梦泽。吞云梦用司马相如《子虚赋》之典。

「小展风烟遗我曹」——小展风烟留给我们这些人。使君大志小展即可惠及众人。

艺术手法
全诗以"壮"为基调。方壶仙山截取入郡壕,野色钩连上亭臯,星移日转与江净山明构成天地大观。

"使君八九吞云梦"是全诗的核心比喻:使君胸中吞下了八九分的云梦大泽,才略之雄可见。

"小展风烟遗我曹"以"小展"对"八九吞",极言使君才略之大而施展之小,小展已足遗惠众人,若大展则不可限量。

总体评价
此诗以题亭为缘起,实则是赞颂使君的才略胸襟。

"使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹"是全诗的精华,以吞云梦之典写使君的雄才,以小展遗我写其谦逊,大小之间见出人物的风采。前六句的壮阔景象为此联作了充分的铺垫,气势磅礴。

相关诗词